Korean translation

Title 面试（二）
Summary 在面试中，你需要让面试官尽可能多地了解你的优点和经验，也需要坦白地告诉面试官自己的期望。
Content 面试官：请问，你想应聘我公司的什么职位？
面试者；我想应聘销售经理。
面试官：你觉得你应聘这个职位的优势在哪里？
面试者：我的专业是市场营销，而且我有五年的销售经验。
面试官：但你没有当销售经理的经验。
面试者：是的，不过我曾经带领团队完成过一些重大项目，我的简历上有相关信息。
面试官：那么，你期望年薪是多少？
面试者：我的期望年薪是四十万。


   
Lesson Title:
면접시험(2)

Lesson Summary:
면접시험중, 당신 면접관에게 가능한 한 많이 너의 좋은 점과 경험을 이해시키도록 해야 합니다. 그리고 또한 솔직하게 면접관에게 자기의 기대와 희망을 이야기 해야 합니다.

Lesson Content:
면접시험관: 여쭤볼께요, 우리 회사의 어느 직위에 응모 하셨습니까?
면접시험자: 저는 영업부장직에 응모했습니다.
면접시험관: 당신 생각에 이 자리에 당신이 맞는 좋은 점은 어디에 있습니까?
면접시험자: 저의 전문은 마케팅이고, 거기다 오년 정도의 영업 경험이 있습니다.
면접시험관: 그러나너는 영업부장의 경험은 없지요.
면접시험자: 그렀습니다, 단지 저의 과거에 팀을 이끌고 어떤 중요한 프로젝트를 완성하였습니다, 저의 경력상 상관있는 정보가 있습니다.
면접시험관: 그럼, 저의 기대의 년봉은 얼마입니까?
면접시험자: 저의 기대 년봉은 사십만원 정도입니다.


尽可能 [儘--] jǐn kě néng /as far as possible/

了解 [瞭-] liǎo jiě /to understand/to realize/to find out/

优点 [優點] yōu diǎn /merit/benefit/strong point/

经验 [經驗] jīng yàn /to experience/experience/

坦白 tǎn bái /honest/forthcoming/to confess/

应聘 [應-] yìng pìn /to accept a job offer/to apply for an advertised position/

销售 [銷-] xiāo shòu /to sell/market/sales/

经理 [經-] jīng lǐ /manager/director/

职位 [職-] zhí wèi /post/office/position/

优势 [優勢] yōu shì /superior/dominant/

专业 [專業] zhuān yè /specialized field/main field of study (at university)/major/

市场营销 [-場營銷] shì chǎng yíng xiāo /marketing/

曾经 [-經] céng jīng /once/already/former/previously/ever/(past tense marker used before verb or clause)/

带领 [帶領] dài lǐng /to guide/to lead/

团队 [團隊] tuán duì /team/

项目 [項-] xiàng mù /item/project/sports event/

相关 [-關] xiāng guān /interrelated/correlation/dependence/relevance/mutuality/

信息 xìn xī /information/news/message/

薪 xīn /fuel/salary/

年薪 [niánxīn]
1.[명사] 연봉.

: hylee4994   At 10/24/2010 10:19:00 PM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)