Korean translation

Title 泡吧
Summary 你会喝酒吗？你喜欢去酒吧认识朋友吗？三里屯、后海，这里有北京有名的酒吧，你去过吗？
Content 大卫：洋洋，我发现了一个很好的酒吧，那里的气氛特别棒，周末一起去吧！
洋洋：我从来不去酒吧。
大卫：你是年轻人吗？竟然不喜欢泡吧！
洋洋：谁说年轻人就得要泡吧？说实话，我真没发现泡吧有什么意思。
大卫：太有意思了！可以跟朋友聊天，听很酷的音乐，疯狂地跳舞，释放生活中的压力，如果你愿意，还能认识很多美女！
洋洋：运动也可以释放压力，而且更健康、更有效。我看你泡吧的目的就是认识美女吧？
大卫：你......


   
Lesson Title:
빠에 가다

Lesson Summary:
너는 술을 마실 줄 아냐? 너는 빠에 가는게 친구를 사귀러 가는가? 살리툰과 호하이, 이곳에 북경에서 유명한 술빠가 있다. 가본적이 있나?

Lesson Content:
다웨이:양양, 나 좋은 술빠를 하나 발견했다,거기의 분위기는 끝내주니, 주말에 한번같이 갈래!
양양:나는 원래 술빠는 안가.
다웨이:너는 젊은이 맞냐.
양양:젊은이라고 꼭 술빠에 가야한다는 게 있냐? 솔직히 이야기해서, 나는 술빠에 가는 의미가 뭔지 모르겠더라.
다웨이:얼마나 재미있는데! 친구와 잡담도 하고, 멋진 음악도 듣고, 미친듯 춤도 추고, 생활중에 스트레스도 풀고. 네가 원하면 많은 미녀들도 사귀고.
양양:운동도 역시 스트레스를 풀수 있어, 그리고 건강에도 좋고, 효과도 아주 좋고. 내가 보기엔 넌 술빠에 가는게 미녀 사귀는게 목적이지?
다웨이:너...

单词：

气氛 [氣-] qì fēn /atmosphere/mood/

疯狂 [瘋-] fēng kuáng /madness/extreme popularity/

释放 [釋-] shì fàng /to release/to set free/to liberate (a prisoner)/to discharge/

压力 [壓-] yā lì /pressure/

有效 yǒu xiào /effective/in effect/valid/

目的 mù dì /purpose/aim/goal/target/objective/

扩展词：

酒吧 jiǔ bā /bar/pub/

酷 kù /ruthless/strong (as of wine)/(slang loan from English) cool, great/

美女 měi nǚ /beautiful woman/

表达活:

说实话 [實話] shuo1 shí huà tell the truth/be honest with you/frankly speaking,

繁琐 [-瑣] fán suǒ /many and complicated/mired in minor details/


: hylee4994   At 8/8/2011 10:10:00 PM            

• liberate [´libəreit]   vt.解放，释放，放出   (初中英语单词)
• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)