Korean translation
Title 喝咖啡
Summary 和茶相比，咖啡有着独特的香味，让人着迷。然而有时候，并不是这种香味让我们想来上一杯咖啡，这时候，我们喝咖啡也许只是为了提神。
Content (The latest version, currently un-match with the audio content and we will modify ASAP)
A（男）：洋洋，这大清早的，你怎么没精打采的？
B（女）：甭提了，最近连续几天都加班到很晚，睡眠严重不足呀。就是铁人也承受不了这么高强度的工作。
A（男）：哎，谁让你遇上了周扒皮的老板呢？那我请你喝咖啡好了，帮你提提神！
B（女）：好呀，我这几天就靠咖啡顶着呢。看，那罐速溶咖啡，都快被我喝光了。
A（男）:我请你喝现磨的咖啡，那个比速溶咖啡更提神。
B（女）:我比较土，只喝过速溶的咖啡。
A（男）:别说得这么可怜，走，我带你去见见世面。
The audio content(old version)
A（男）：洋洋，这大清早的，你的精神可不太好啊？
B（女）：嗯，昨晚加班到很晚，睡眠不足呀。
A（男）：今天还有很多工作要做呢。我帮你冲杯咖啡，提提神。
B（女）：哦？真没看出来你还会煮咖啡呢。
A（男）:那是煮咖啡我是很拿手的。一点儿不吹牛。
B（女）:看样子我今天可有口福了。
Lesson Title:
커피 마시기
Lesson Summary:
차와 비교해서, 커피는 독특한 냄새가 있어, 사람들이 미친다. 그래서 가끔, 이런 향내를 맡으면, 한잔 마시고 싶은 마음이 생긴다. 이런때 우리는 커피를 마시고 정신이 돌아온다.
Lesson Content:
A（男）：양양, 이렇게 일찍이, 너 왜 얼굴이 파김치냐?
B（女）：말도마라, 최근 계속 며칠을 늦게까지 일하느라고, 수면 부족이야. 아마 철인이라도 이렇게 힘든 일은 못 견딜거야.
A（男）：아이구, 어쩌다 그렇게 독한 사장님을 만났니? 그럼 커피나 좀 마셔라, 정신 좀 차리게!
B（女）：그래, 요즘에 커피에 의지해서 살았다야. 봐라, 저 커피캔 좀, 다 내가 마셔 버린 거란다.
A（男）:너 갈은 커피 내려서 마셔라, 그게 인스탄트 커피보다, 정신차리게 하는 데 더 좋데.
B（女）:내가 좀 촌스러워서, 인스턴트 줄곳 커피만 마셨어.
A（男）:그런 가련한 소리 말어, 가자, 너따라 세상 좀 보자꾸나.
A（男) : 양양, 이렇게 일찍이, 너 얼굴이 별로 안 좋아?
B（女）：음, 어제 시간외 근무를 늦게까지 했어, 수면 부족이야.
A（男）：오늘 그래도 할일이 아주 많네. 내가 커피한잔 채워 줄까, 정신나게.
B（女）：그래? 보기엔 너 아직도 커피 내리는 거 같지 않은데.
A（男）: 그 커리내리는 거 내 특기야. 전혀 재는 거 아니야.
B（女）: 보아 하니 내가 오늘 먹을 복이 있나보네.
: hylee4994 At 10/4/2011 12:05:00 AM
Title 喝咖啡
Summary 和茶相比，咖啡有着独特的香味，让人着迷。然而有时候，并不是这种香味让我们想来上一杯咖啡，这时候，我们喝咖啡也许只是为了提神。
Content (The latest version, currently un-match with the audio content and we will modify ASAP)
A（男）：洋洋，这大清早的，你怎么没精打采的？
B（女）：甭提了，最近连续几天都加班到很晚，睡眠严重不足呀。就是铁人也承受不了这么高强度的工作。
A（男）：哎，谁让你遇上了周扒皮的老板呢？那我请你喝咖啡好了，帮你提提神！
B（女）：好呀，我这几天就靠咖啡顶着呢。看，那罐速溶咖啡，都快被我喝光了。
A（男）:我请你喝现磨的咖啡，那个比速溶咖啡更提神。
B（女）:我比较土，只喝过速溶的咖啡。
A（男）:别说得这么可怜，走，我带你去见见世面。
The audio content(old version)
A（男）：洋洋，这大清早的，你的精神可不太好啊？
B（女）：嗯，昨晚加班到很晚，睡眠不足呀。
A（男）：今天还有很多工作要做呢。我帮你冲杯咖啡，提提神。
B（女）：哦？真没看出来你还会煮咖啡呢。
A（男）:那是煮咖啡我是很拿手的。一点儿不吹牛。
B（女）:看样子我今天可有口福了。
Lesson Title:
커피 마시기
Lesson Summary:
차와 비교해서, 커피는 독특한 냄새가 있어, 사람들이 미친다. 그래서 가끔, 이런 향내를 맡으면, 한잔 마시고 싶은 마음이 생긴다. 이런때 우리는 커피를 마시고 정신이 돌아온다.
Lesson Content:
A（男）：양양, 이렇게 일찍이, 너 왜 얼굴이 파김치냐?
B（女）：말도마라, 최근 계속 며칠을 늦게까지 일하느라고, 수면 부족이야. 아마 철인이라도 이렇게 힘든 일은 못 견딜거야.
A（男）：아이구, 어쩌다 그렇게 독한 사장님을 만났니? 그럼 커피나 좀 마셔라, 정신 좀 차리게!
B（女）：그래, 요즘에 커피에 의지해서 살았다야. 봐라, 저 커피캔 좀, 다 내가 마셔 버린 거란다.
A（男）:너 갈은 커피 내려서 마셔라, 그게 인스탄트 커피보다, 정신차리게 하는 데 더 좋데.
B（女）:내가 좀 촌스러워서, 인스턴트 줄곳 커피만 마셨어.
A（男）:그런 가련한 소리 말어, 가자, 너따라 세상 좀 보자꾸나.
A（男) : 양양, 이렇게 일찍이, 너 얼굴이 별로 안 좋아?
B（女）：음, 어제 시간외 근무를 늦게까지 했어, 수면 부족이야.
A（男）：오늘 그래도 할일이 아주 많네. 내가 커피한잔 채워 줄까, 정신나게.
B（女）：그래? 보기엔 너 아직도 커피 내리는 거 같지 않은데.
A（男）: 그 커리내리는 거 내 특기야. 전혀 재는 거 아니야.
B（女）: 보아 하니 내가 오늘 먹을 복이 있나보네.
: hylee4994 At 10/4/2011 12:05:00 AM
京公网安备 11011202003401号
