Korean translation

Title 不到长城非好汉
Summary 到过北京的人一定都听说过一句话"不到长城非好汉"。的确，如果不是好汉的话，也没有体力爬上那么高的地方。
Content 洋洋：心涛，这周末有安排吗?
心涛：我一个哥们儿到北京出差，我周末陪他去长城。
洋洋：去长城？虽然我在北京住了五年，可是长城一次也没去过。
心涛：俗话说，不到长城非好汉。你看，每年有那么多人，不远万里来北京，就为了去一次长城。你倒好，在北京住着，居然一次也没去过。
洋洋：我只是一名弱女子，从来不想当好汉。
心涛：要不这周末你跟我们一起去吧？
洋洋：算了吧，还是你们俩去当好汉吧。


   
Lesson Title:
만리장성에 가야 진짜 사람이 된다

Lesson Summary:
북경에 가시면, 누구나 꼭 이런 말, 즉 "만리장성에 가야 진짜 사람이 된다". 정확히 사람이 건강해서, 체력이 그만큼 높은 곳을 올라갈 정도가 되어야 한다.

Lesson Content:
양양: 심도, 이번 주말에 뭐 계획이 있니?
심도: 나 한친구와 북경에 출장을 가, 주말에는 그 친구와 만리장성에 가려고.
양양: 만리장성에 간다고? 내가 북경에 오년을 오고가도, 만리장성에 한번도 못 가보았어.
심도: 속말에, 만리장성에 가봐야, 사람이라고 하잖아. 봐 매년 만리장성에 그리 많은 사람이 가니, 만리를 멀다고 않고 북경에 와서 만리장성에 가려고 하는데. 나는 거꾸로 북경에 와가지, 한번도 안가다니.
양양: 나야 그야 말로 한 약한 여자라, 대장부가 될 수가 없지.
심도: 그럼 이번 주말 나랑 같이 갈래?
양양: 잊어라, 너희들이나 가서 대장부 되렴.

: hylee4994   At 3/18/2012 6:36:00 PM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)