Korean translation

Title 诚聘英才
Summary 走在大街小巷，时不时我们都能看到大大小小的招聘广告。今天，我们学习的课文就是一篇《招聘广告》。今后你想招聘更多的人来帮忙时，今天的课文会排上用场。
Content 本公司诚聘餐饮部经理10名，财务经理5名，人力资源部经理5名，服务员30名，保安10名，保洁10名。待遇为底薪+奖金+提成，具体情况可面议。有意者可与人力资源部总经理林女士联系，电话13918181818。
本公司在京津地区拥有多家连锁店，现有员工3000多人。公司于2000 年跻身于中国餐饮行业前50强。公司经营理念先进、职业晋升渠道透明、职工福利优厚。
我们期待着您的加入！


   
Lesson Title:
영재초빙

Lesson Summary:
거리와 골목에서 거닐다보면 우리는 늘 크고작은 초빙광고를 보게 되지요. 오늘, 우리가 학습할 본문은 한편의《초빙광고》입니다. 금후 많은 사람들을 초빙하여 일손을 도와야할때 오늘의 본문이 당신한테 도움이 되겠죠.

Lesson Content:
본회사는 음식부경리10명, 재정경리5명, 인력자원부경리5명, 복무원30명, 보안인원10명, 청결공10명을 초빙합니다. 대우는 기본급+장려금+공제, 자세한 정황은 면담. 관심있으신분은 인력자원부 총경리 임여사에게 연락하십시오, 번호는13918181818. 저의 회사는 베이징과 천진지역에 많은 연쇄점을 보유하고 있고 현재 3000명이 넘는 직원이 있습니다. 우리회사는 2000년도에 중국외식업계 50강안에 들어섰고 회사경영이념은 선진,업무진행절차투명,직원복리가후한것입니다. 우리는 당신의 가입을 기대하고 있습니다!


: 敏颖1216   At 3/21/2013 1:54:00 AM            

   
Lesson Title:


Lesson Summary:


Lesson Content:
당 회사는 외식부 지배인 10명,재무직원 5명,인력자원부 5명,서비스원 30명,보안 10명,청소 10명을 정중히 초빙함.
대우는 기본급+상여금+공제이며,자세한 상황은 면담가능.관심있으신분은 인력자원부 임여사에게 연락이나,
전화가능합니다.당 회사는 찡진지역에 많은 연쇄점을 보유하고 있고, 현3000명넘는 직원이 있음.
회사는 2000년에 중국외식업계 50강안에 적을 둠.회사경영이념은 선진,업무진행절차투명,노동자복리예후 임.
우리는 당신의 가입을 기대하고 있습니다!

: joshuaa   At 1/25/2013 6:21:00 PM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)