Korean translation

Title 网上订票
Summary 互联网改变了中国人的生活。在中国，你可以网上学汉语，也可以网上订餐，当然，你还可以网上订票。
Content 经理：小李，你怎么还在这儿坐着？
小李：怎么了，经理？
经理：我不是让你赶紧帮我买去上海的火车票吗？
小李：经理，我刚才已经在网上给您定好了。您到火车站，拿着护照，直接取票就可以了！
经理：真的？现在已经不用去火车站买火车票了？
小李：那当然了，现在只要在中国铁路局的官方网站上注册后，根据自己的情况选择对应的车次和时间，填入乘车人的有效证件号码，在线支付车票票款后，乘车人就可以在乘车前，到火车站领取到纸质的车票。去火车站排队买火车票，那已经是老黄历了！
经理：没想到，现在的铁路系统也都被搬到了网上！太先进了！
小李：经理，你OUT了！

   
Lesson Title:
인터넷티켓예약

Lesson Summary:
인테넷은 중국사람들의 생활을 바꾸어놓았다. 중국에서 당신은 인터넷으로 중국어를 배울수 있고 또 인터넷으로 음식주문도 할수있고 당연히, 티켓도 예약할수 있다.

Lesson Content:
경리: 쑈우리, 넌 왜 아직도 여기 앉아있어?
쑈우리: 왜요? 경리
경리: 내가 너한테 상해로가는 기차표를 사달라하지 않았어?
쑈우리: 경리, 아까 이미 인터넷으로 예약했어요. 기차역에가셔서 역권으로 직접 티켓을 찾으시면 돼요!
경리: 진짜? 지금은 직접 기차역에가서 티켓을 구입할 필요가 없어졌어?
쑈우리:그럼요, 지금은 중국철도국공식웹 사이트에 가서 로그인을 한후 자신의 실제 상황에 근거하여 차번호와시간을 선택하고 탑승자의 유효등록번호를 쓴다음 온라인결제를 하면 돼요. 탑승자는 탑승하기전 기차역에 가서 종이티켓을 받으면 되구요. 기차역에가서 줄서면서 티겟을 구입하는건 오래전 일이죠!
경리: 생각지도 못했네, 지금 철도시스템마저도 인터넷으로 옮겨갔다니! 너무 선진적이야!
쑈우리: 경리 너무 아웃되셨네요!

: 敏颖1216   At 3/20/2013 10:42:00 PM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)