Japanese translation

Title 去剧场
Summary 上下班高峰期，是交通最繁忙的时候，如果您在这时候有重要的约会，最好选择时间上有保证的交通工具。
Content 汉生：乐乐，周五晚上有什么安排？
乐乐：没什么安排。
汉生：那去看话剧吧。繁星剧场现在有一部话剧，听说很有意思。
乐乐：好主意。那个剧场的具体位置在哪儿？我以前好像没听说过。
汉生：在宣武门。
乐乐：宣武门？那么远啊？
汉生：我不是有车嘛，到时候我开车带你过去。
乐乐：好，那先谢谢你了。对了，话剧几点开始啊？
汉生：七点开始。从这里开车过去大概要一个小时。
乐乐：五六点钟正是下班高峰时间，路上肯定很堵。平常一小时的路可能要走两个小时。不如我们坐地铁吧。
汉生：剧场附近倒是有地铁站，就是有点麻烦。得先坐1号线到西单，然后换4号线再坐一站地才能到宣武门。
乐乐：我觉得就算倒一次地铁，用的时间也会比开车少。还是坐地铁吧。
汉生：好，就这么定了。六点钟地铁站，不见不散啊。


   
Lesson Title:
劇場へ行く

Lesson Summary:
出勤退勤のピーク時は、交通機関も一番忙しいときです。もしこの時間帯に大切な約束があるなら、時間の面で確実な交通機関を選んだほうがいいですよ。

Lesson Content:
汉生：乐乐、金曜日の夜は何か予定ある？
乐乐：何もないわ。
汉生：じゃあ、舞台劇見に行こうよ。今 繁星劇場でやってる劇が面白いらしいよ。
乐乐：いいわね。その劇場があるのは具体的にどこなの？今まで聞いたことがないと思うんだけど。
汉生：宣武门だよ。
乐乐：宣武门？そんなに遠いの？
汉生：僕は車を持ってるだろ？そのときは車で連れて行くよ。
乐乐：わかった、先にお礼を言っておくわ、ありがとう。そうだ、劇は何時から？
汉生：７時からだよ。ここから 車で約１時間。
乐乐：５・６時台はちょうど退勤のピークタイムだから、道はすごく混むわよ。普段は１時間の道も２時間かかるかも。それより地下鉄で行きましょうよ。
汉生： 劇場の近くに駅はあるけど、ちょっと面倒なんだよね。まず１号線で西单まで行って、４号線に乗り換えて一駅先まで乗らなきゃ宣武门に行けない。
乐乐： 一度乗り換えがあっても、かかる時間は車より少ないと思うから、やっぱり地下鉄にしましょうよ。
汉生：わかった、じゃあそうしよう。６時に地下鉄の駅で。来るまで待ってるよ。

: meijia   At 3/30/2011 4:46:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)