Japanese translation

Title 我在忙着找工作
Summary 每年这时候，很多马上要毕业的学生都在忙着到处投简历、找工作。你找工作的时候，专业和工资，哪个会考虑得更多一些呢？
Content 乐乐：小王，好久不见，最近在忙什么呢？
小王：我在忙着找工作呢。
乐乐：你想找什么样的工作？
小王：我学的是新闻专业，所以想去报社或电视台当记者，这是最适合我的职业。
乐乐：怎么样？找工作还顺利吗？
小王：不太顺利。因为很多大公司都要求有工作经验。我刚毕业，能有什么工作经验呢？
乐乐：但是应届毕业生都没有工作经验，总会有单位招聘应届生吧？
小王：有倒是有，但是都是一些小公司，而且给的工资很低。
乐乐：鱼和熊掌不可兼得啊。那你有没有想过自己创业呢？
小王：自己当老板？我还真没想过。我没有资金，创业对我来说太难了。
乐乐：别这么说。很多大公司的老板也都是白手起家的。我就有两位朋友正在创业，现在做得非常不错。
小王：是吗？那改天介绍给我认识认识吧。
乐乐：好的，没问题。
小王：谢谢了。明天我还有一个面试，得去准备一下简历了。那我们再联系。
乐乐：好，再见。


   
Lesson Title:
職探しに忙しい

Lesson Summary:
毎年この時期になると、卒業間近の学生たちは あちこちに履歴書を送り、職探しに忙しくなります。あなたは仕事を探すとき、業種と給料ではどちらに重点を置いて考えますか？

Lesson Content:
乐乐：小王、久しぶり！最近どうしてる？
小王：職探しに忙しくしてるよ。
乐乐：どんな仕事をみつけたいの？
小王：僕はジャーナリズム専攻だから、新聞社かテレビ局の記者になりたいんだ。一番僕に合っている職業だよ。
乐乐：どう？職探しは順調？
小王：そうでもないさ、大会社は仕事経験を必要条件としているんだ。やっと卒業で仕事経験なんてあるわけないのに。
乐乐：でも、その年の卒業生はみんな仕事の経験はないんだから、どのみち卒業生を募集する会社もあるでしょう？
小王：あることはあるけど、全部小さな会社で、給料も安いよ。
乐乐：全部思い通りというわけにはいかないでしょ。じゃあ、自分で会社を作ろうと考えたことはないの？
小王：自分が経営者に？考えたことはないよ。資金もないし、僕には起業は無理だよ。
乐乐：そう言わないで。多くの大企業の社長だって何もないところから始めたのよ。私の友だち二人も起業して、今 経営状態もすごくいいのよ。
小王：そうなの？じゃあ、日を改めてちょっと僕に紹介してくれる？
乐乐：ええ、いいわよ。
小王：ありがとう。明日もう一つ面接があるんだ、履歴書の準備をしなくちゃ。じゃあまた連絡するよ。
乐乐：わかったわ、またね。

: meijia   At 4/10/2011 8:20:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)