Japanese translation

Title 运动
Summary 游泳、打羽毛球、踢足球，你比较喜欢那种运动呢？让我们来听听汉生和乐乐的对话吧。
Content 汉生：乐乐，怎么只吃了这么一点儿东西啊，不喜欢吃吗？
乐乐：不不不，我挺喜欢吃的，只是我最近在减肥，不敢吃太多。
汉生：原来是这样。其实，减肥的最好办法是运动！不如咱们周末一起去游泳吧？
乐乐：可是，我不会游泳啊。
汉生：你去年夏天不是学过吗？我记得你还问我的意见来着。
乐乐：说起来真不好意思。一开始我挺感兴趣的，可刚学了三次就没去了，所以最后还是没学会。
汉生：好吧，那我们去打羽毛球怎么样？
乐乐：去哪儿打啊？
汉生：我家附近新开了一家体育馆，条件挺好的，我们可以去那里。
乐乐：你家住得太远了。打一次球还要跑那么远，多麻烦啊。我不想去。
汉生：那就去学校体育馆吧，学校体育馆的条件也不错。
乐乐：学校的体育馆周末人太多，每次去都得排队，得等到什么时候去啊？
汉生：好吧，那我们干脆周末早上去公园跑跑步吧，你觉得怎么样？
乐乐：跑步多没意思啊，还那么累。
汉生：唉......我算是明白了，对你来说，没什么比节食更好的减肥办法了。


   
Lesson Title:
運動

Lesson Summary:
水泳、バドミントン、サッカー・・・あなたはどんなスポーツが好きですか？汉生と乐乐の会話を聞いてみましょう。

Lesson Content:
汉生：乐乐、たったこれだけしか食べないなんて、嫌いなの？
乐乐：ううん、ちがうちがう！すごく好きよ、でも最近ダイエットしてるからたくさん食べたくないだけなの。
汉生：そういうことか。でもダイエットには運動が一番だよ！食事の量を減らすより、週末一緒に泳ぎに行こうよ。
乐乐：でも、わたし泳げないわ。
汉生：去年の夏練習したんじゃないの？ぼくにもアドバイスをくれって来たのを覚えてるけど。
乐乐：それを言われると すごく恥ずかしいんだけど。。。始めたときは面白いと思ったのよ、でも3回で行かなくなって、結局 習得してないのよ。
汉生：そう、じゃあバドミントンなんてどう？
乐乐：どこでするの？
汉生：ぼくの家の近くに新しく体育館ができたんだ。設備もいいし、そこに行こうよ。
乐乐：あなたの家は遠すぎるわ、ちょっと運動しにそんな遠いところに行くのは面倒だわ。行きたくない～
汉生：じゃあ、学校の体育館にする？あそこの設備も整っているから。
乐乐：学校の体育館は、週末 人が多すぎるわ。行くたびに並ばなくちゃいけないのよ、いつまで待たされるかわからないわ。
汉生：わかった。じゃあ、いっそのこと、週末の朝 公園でジョギングしようよ。どう？
乐乐：ジョギングなんて面白くないし、疲れるだけだわ。
汉生：はぁ。。。これでわかったよ。きみには、食べる量を減らすより他に、良いダイエット法はないね。

: meijia   At 4/25/2011 12:24:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)