Japanese translation

Title 准备什么时候回纽约？
Summary 一个人乘坐飞往纽约的航班将是一件寂寞的事情，如果有朋友在一起，这样的长途旅行将会愉快得多。
Content A: 你来北京多长时间了？
B：将近两个月了。
A：那你准备什么时候回纽约？
B：下周二，我已经预订好了机票。
A：太巧了，我下周二要到纽约出差。我跟你订同一班飞机吧。
B：那真是太好了。
A：这是我第一次去纽约，一想到去纽约，我就很激动。
B：到了纽约，我给你当向导，带你去玩。


   
Lesson Title:
いつニューヨークに帰る予定ですか？

Lesson Summary:
一人でニューヨーク行きの飛行機に乗るのは寂しいものです。もし友だちが一緒なら、このような長旅も楽しみが増すでしょう。

Lesson Content:
A: きみは北京に来てどのくらいになる？
B：そろそろ二ヶ月になるわ。
A：じゃあ、いつニューヨークに帰るつもり？
B：来週の火曜日。航空券はもう予約したの。
A：偶然だね、僕も来週の火曜日ニューヨークに出張なんだ。きみと同じ便を予約するよ。
B：それはすごくいいわね！
A：今回はじめてのニューヨークなんだ。ニューヨークに行くことを考えると心は高鳴るよ。
B：ニューヨークに着いたら、私がガイドになって案内してあげるわ。


: meijia   At 9/5/2011 8:51:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)