Japanese translation

Title 我有点儿不舒服
Summary 怎么表述身体不舒服？请听今天的课文。
Content 心涛：洋洋，你怎么了？
洋洋：我有点儿不舒服，头疼，咳嗽。
心涛： 严重吗？要去医院吗？
洋洋：不用了，我已经吃了一点儿药，睡一觉就好了。
心涛： 那你多保重，需要帮你请假吗？
洋洋：好的，帮我请一天假吧，谢谢你。
心涛：不客气。


   
Lesson Title:
少し具合が悪いです

Lesson Summary:
体の不調をどう説明しますか？今日のテキストを聴いてください。

Lesson Content:
心涛：洋洋、どうしたの？
洋洋：少し具合がわるいの、頭痛がして、咳が出る。
心涛：ひどいの？病院へ行く必要があるかい？
洋洋：必要ないわ、私もう薬を飲んだから、眠ればすぐ良くなるわ。
心涛：それならもっと大事をとろうよ、休暇を取る手助けが必要かい？
洋洋：そうね、一日休暇を取るのを手伝ってね、ありがとう。
心涛：どういたしまして。


: 鈴木泉   At 2/28/2012 2:39:00 AM            

   
Lesson Title:
体調が良くない

Lesson Summary:
体調が良くないの表現方法は？今日のレッスンを聞いてください。

Lesson Content:
心涛:洋洋どうしたの？
洋洋:体調が良くない、頭が痛くて、咳がでるんだ。
心涛:ひどいの？病院にいく必要があるの？
洋洋:いいや、薬も少し飲んだし、寝れば良くなるよ。
心涛:お大事に、休みを取ってあげようか？
洋洋:そうだね、一日休みを取ってもらえるかな、ありがとう。
心涛:いえいえ。

: jun   At 3/1/2012 6:33:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)