Japanese translation

Title 买机票
Summary 你试过用汉语买机票吗？听听洋洋买机票时都说了什么。
Content A:您好,请问有什么可以帮您？
B:你好，我要三张去厦门的机票。
A:请问您从北京出发吗？
B:是的。
A:您要买几号的票？
B:十月一号吧。
A:十月一号下午两点的可以吗？
B:可以。请问从北京到厦门要几个小时？
A:大约两个半小时。
A:经济舱吗？
B:是的，经济舱。
A:单程还是往返？
B:单程。
A:十月一日下午两点，从北京到厦门，三张经济舱单程票，对吗？
B:对。
A:这是您的机票请拿好。一共三千六百元。
B:好的，这是三千六百元，谢谢你。

   
Lesson Title:
航空券を買う

Lesson Summary:
あなたは中国語で航空券を買ったことがありますか。洋洋は航空券を買うときどんなことを話したか説明してください。

Lesson Content:
Ａ：いらっしゃいませ。どんなご用件でしょうか。
Ｂ：こんにちは。アモイにいく切符を3枚ください。
Ａ：北京からご出発ですか。
Ｂ：そうです。
Ａ：何日の切符でしょうか。
Ｂ：10月1日です。
Ａ：10月1日の午後2時の切符はいかがでしょうか。
Ｂ：いいです。北京からアモイまでは何時間ぐらいですか。
Ａ：だいたい2時間半です。
Ａ：：エコノミーでよろしいですか。
Ｂ：はい、いいです。
Ａ：片道ですか、往復ですか。
Ｂ：片道です。
Ａ：10月1日、午後2時、北京からアモイまで、エコノミーを3枚ですね。
Ｂ：そうです。
Ａ：これがあなたの切符です。全部で3,600元です。
Ｂ：はい、これで3,600元です。ありがとうございました。

: Jingshang   At 5/4/2012 5:54:00 AM            

   
Lesson Title:
航空券を買う

Lesson Summary:
あなたは中国語で航空券を買ってみたことがありますか？洋洋が航空券を買うときどんなことを言っているのかを聞いてみましょう。

Lesson Content:
A：こんにちは。お伺いいたしましょうか？
B：こんにちは、アモイ行きの航空券三枚お願いします。
A: お客様、北京からのご出発でしょうか？
B: はい。
A: 何日の航空券でしょうか？
B: 10月1日にするわ。
A: 10月1日午後2時の便でよろしいでしょうか？
B: はい。北京からアモイまで何時間かかりますか？
A: 約2時間半です。
A: エコノミーでしょうか？
B: ええ、エコノミーで。
A: 片道ですか？往復ですか？
B: 片道を。
A：10月1日、午後2時、北京発アモイ行き、エコノミークラスの片道航空券を三枚でよろしいでしょうか？
B：はい。
A: こちらがお客様の航空券です。3,600元お願いします。
B：はい、3,600元です。ありがとう。


: meijia   At 5/3/2012 1:35:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)