Japanese translation

Title 行李多吗？
Summary 买了机票，定了宾馆，带上行李，开始旅行吧！
Content A: 洋洋，机票订好了吗？
B：已经订好了，一号下午两点的飞机。
A：房间订好了吗？
B: 房间也订好了，到达厦门后可以直接入住。
A: 你行李多吗？
B: 不多。我不打算带太多东西，随便带几件衣服，相机，充电器就足够了。
A：我在网上查了厦门最近的天气，气温比较高，穿夏装没问题。
A：那我就带几条裙子吧。
B：最好再带一件长外套， 万一降温，可以穿长外套。
A：嗯，有道理。

   
Lesson Title:
荷物は多いの？

Lesson Summary:
航空券を買ってホテルの予約ができたら、荷物を持って旅行にでかけましょう！

Lesson Content:
A: 洋洋、航空券の予約はしたの？
B：ええ、ちゃんとしたわよ。1日午後2時の便よ。
A：部屋の予約は？
B：部屋の予約もちゃんとしたわ。アモイに着いたらすぐチェックインできるわ。
A：荷物は多いの？
B：そうでもないわ。あまり多くの荷物を持っていくつもりはないの。適当に服を何枚かと、カメラと充電器があれば十分。
A：ネットで最近のアモイの天気を調べたら、気温は高めだから夏服で大丈夫みたいだよ。
A：じゃあスカートを何枚か持っていこうかな。
B：長袖の上着も一枚持っていったほうがいいよ、もし気温が下がったら長袖を羽織れるから。
A：ええ、そうね。


: meijia   At 5/4/2012 7:57:00 AM            

   
Lesson Title:
荷物はどのくらいありますか

Lesson Summary:
航空券を買って、ホテルを予約して、荷物を持って、旅行を開始しましょう。

Lesson Content:
Ａ：洋洋、飛行機の切符は取れましたか。
Ｂ：取れましたよ。1日の午後2時の飛行機です。
Ａ：ホテルの予約は取れましたか。
Ｂ：ホテルの予約も取れましたよ。アモイについたらすぐホテルに入れます。
Ａ：荷物は多いですか。
Ｂ：そんなに多くありません。私はそんなにたくさん持っていくつもりはありません。とりあえずの衣服とカメラと、充電器があればいいです。
Ａ：私はインターネットでアモイの最近の天気を調べました。気温は比較的高いから、夏服で十分です。
Ａ：だから私はスカート2，3枚持っていきます。
Ｂ：それなら長袖の上着を一枚持っていくといいでしょう。万一温度が下がった時にきるといいでしょう。
Ａ：それもそうですね。

: Jingshang   At 5/4/2012 5:13:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)