Japanese translation

Title 远足
Summary 我们每天骑车、坐车，似乎都要忘记了应该怎么走路。有空的时候，来一次长时间步行，到风景优美的地方，一定会有不一样的心情。
Content 洋洋：心涛，你周末有什么计划？
心涛：我打算去远足。你去吗？
洋洋：远足？我从来没尝试过。你去哪儿远足？远不远？
心涛：不太远，坐公交到森林公园。森林公园里有条小溪，沿着小溪走到尽头，再走回来，往返大约4个小时。那儿空气很好，风景更好，很适合远足。
洋洋：我的妈呀！4个小时，我的腿都累断了。
心涛：你看看，平时成天说缺乏锻炼，真的到了锻炼的时候，又怕累。
洋洋：可是......可是......可是4个小时也太长了。
心涛：其实，走到小溪的尽头那儿有公交车站，如果你实在撑不住，可以坐公交车回家。
洋洋：哦，这还差不多。那周末我和你一块儿去吧。
心涛：好的，我们周六早上7点车站见。
洋洋：啊？七点！我......我还没睡醒呢！
心涛：你到底去不去？
洋洋：好吧好吧，七点就七点吧，我准时到。
心涛：这还差不多。

   
Lesson Title:
ハイキング

Lesson Summary:
私たちは毎日自転車や車に乗っていて、なんだか歩き方を忘れてしまったみたいです。時間があるとき、風景の美しいところに行って長時間歩くと、きっといつもとは違う気分になるでしょう。

Lesson Content:
洋洋：心涛、週末はどんな予定？
心涛：僕はハイキングに行こうと思っているんだ。君も行く？
洋洋：ハイキング？行ったことがないわ。どこに行くの？遠い？
心涛：そんなに遠くないよ、森林公園までバスで行くんだ。公園の中に小川があるからそれに沿って突き当りまで歩いて、また歩いて帰ってくるんだ。往復、約4時間くらい。そこの空気はすごくいいし、景色もすごくいい！ハイキングにはもってこいだよ。
洋洋：ええ！？4時間！私の足が疲れて折れちゃうわ。
心涛：でたでた、普段いつも「トレーニング不足だ」って言っているくせに、いざトレーニングとなったら疲れるのは嫌、って。
洋洋：だって......だって......だって4時間は長すぎるわ。
心涛：実は、小川の突き当りにはバス停があるんだ。もしどうしても無理なら、そこからバスで家に帰ってもいいんだよ。
洋洋：ああ、ならいいわ。じゃあ週末あなたと一緒に行くわ。
心涛：わかった、土曜日の朝7時バス停で。
洋洋：はあ？7時？私......まだ寝てるわよ！
心涛：いったい、行く気あるの？
洋洋：わかった、わかった。7時ね7時。その時間に行くわ。
心涛：それでいいんだよ。


: meijia   At 5/14/2012 3:23:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)