Japanese translation

Title 我的家乡
Summary 石桥、木桥，你可能都见过。廊桥你加过吗？一起和心涛去看看他家乡的廊桥。
Content 洋洋：心涛，听说在你们家乡拍了一部有名的电影？
心涛：是啊，那部电影叫《爱在廊桥》。
洋洋：我见过吊桥、拱桥，但是没见过廊桥。廊桥是什么样的？
心涛：廊桥是有顶的桥，在中国有2000多年的历史。我的家乡寿宁，历史上曾被称为"廊桥之乡"。
洋洋：哦，难怪，原来廊桥是你们家乡的一大特色。
心涛：是啊，廊桥最奇妙的地方在于它是用纯木材搭建的，而且能保存几百年甚至几千年。廊桥现在已经是国家非物质文化遗产了。
洋洋：那今年放暑假，我跟你去寿宁吧，我想亲眼看看这样珍贵的文化遗产。
心涛：好呀，没问题。


   
Lesson Title:
僕の故郷

Lesson Summary:
石橋、木橋は、たぶんあなたも見たことがあるでしょう。廊橋は見たことがありますか？心涛と一緒に彼の故郷の廊橋を見に行きましょう。

Lesson Content:
洋洋：心涛、あなたの故郷で有名な映画が撮られたんですって？
心涛：ああ、《爱在廊桥》っていう映画だよ。　　
洋洋：つり橋やアーチ橋は見たことがあるけど、廊橋は見たことがないわ。廊橋ってどんな橋？
心涛：廊橋っていうのは、屋根がある橋のことで、中国では2千年以上の歴史があるんだ。僕の故郷は寧徳市寿寧県なんだ。昔は「廊橋の里」と言われていたんだ。
洋洋：ああ、なるほど、廊橋はあなたの故郷の大きな特徴だったのね。
心涛：そうさ、廊橋の最も興味深いところは木材だけで作られていることなんだ。しかも、何百年、何千年もその姿を残しているんだ。現在、廊橋は国の無形文化遺産に指定されているよ。
洋洋：じゃあ今年の夏休みは、あなたと寿寧に行こうかな。そんな貴重な文化遺産を見てみたいわ。
心涛：ああ、いいよ。


: meijia   At 7/11/2012 3:47:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)