Japanese translation

Title 核桃
Summary 你吃过核桃吗？你知道核桃和大脑的关系吗？
Content 心涛：洋洋，最近在忙什么啊？你的黑眼圈，都可以和熊猫媲美了。
洋洋：我最近在准备考试，压力大，经常熬夜。
心涛：我可怜的大美女，你可要注意劳逸结合呀。
洋洋：我的脑细胞阵亡得太快了，我得去买一些补脑的东西。
心涛：补脑，吃核桃吧。你没听说过吃核桃补脑吗？
洋洋： 核桃长得很像人的大脑，难怪可以补脑。
心涛：俗话说"吃啥补啥"，就是这个意思。
洋洋：那这样看来，如果手疼，就吃凤爪，如果眼睛疼，就吃鱼眼睛，如果心疼，就吃猪心。
心涛：这些都是民间的说法，也不知道有没有科学依据。我看你呀，也别盲目补了，你最该做的是"补觉"，好好休息休息，美美地睡上一觉，比吃什么都强。
洋洋：言之有理。


   
Lesson Title:
クルミ

Lesson Summary:
クルミを食べたことがありますか？あなたはクルミと脳の関係を知っていますか？

Lesson Content:
心涛：洋洋、最近なにをやってるの？きみの目の周りの「クマ」、パンダと同じくらい綺麗に出来上がってるよ。
洋洋：最近は試験に備えて勉強してるの。プレッシャーが大きくてしょっちゅう徹夜よ。
心涛：かわいそうな娘！勉強と休息のバランスをとらなきゃだめだよ。　　
洋洋：私の脳細胞は死ぬのが早すぎるわ。脳にいいものを買ってこなくちゃ。
心涛：脳細胞への栄養ならクルミを食べなよ。くるみは脳にいいって、聞いたことない？
洋洋：クルミは人の大脳に似てる、どうりで脳にいいってわけね。
心涛：俗に "吃啥补啥"（補いたい部分と同じものや、形が似ているものを食べること）っていうだろ、そういうこと。
洋洋：ということは、もし、手が痛いなら鶏の足を食べて、目が痛いときは魚の目、心臓が痛いときは豚の心臓を食べるのね？
心涛：これは民間療法で、科学的に根拠があるかどうかはわからないけどね。僕が思うに、何でもかんでも栄養を補うんじゃなくて、きみが一番しなきゃいけないことは睡眠をとることだよ。ちゃんと休んでしっかり眠ること。何を食べるよりずっと効果があるよ。
洋洋：それもそうね。


: meijia   At 7/14/2012 2:27:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)