Japanese translation

Title 孔子的故乡
Summary 山东曲阜是孔子的故乡，也是很多对孔子和儒家文化爱好者的旅游胜地。心涛也是一名儒家文化爱好者，他肯定不会错过孔子故里之旅。
Content A: 洋洋，暑假快要到了，我想利用假期去旅游，顺便亲身感受下中国文化。
B: 如果你想边旅游边学习中国文化，山东曲阜是个不错的选择。
A: 山东曲阜有什么特别之处吗？
B: 曲阜是中国文化名城，历史悠久，文化底蕴深厚。你知道孔子吧？
A: 知道一点，但不是很了解。
B: 孔子是中国古代著名的教育家，思想家，也是中国儒家文化的创始人，他对中国文化有着深远的影响。"孔子"不仅在中国闻名遐迩，而且很多外国人也知道，可谓名扬四海啊！
A：曲阜和孔子有什么关系呢？
B：曲阜可是孔子的故乡啊！那是儒家文化的发源地。你在参观旅游的同时，可能就被那所蕴含的深厚文化吸引了，不知不觉就感受到了儒家文化的博大精深。
A: 这样的旅行正是我所期盼的。既能走走玩玩，又能学习到中国的文化，真可谓一举两得啊！我决定暑假就去山东曲阜。
B：那我祝你有个愉快的旅程！

   
Lesson Title:
孔子の故郷

Lesson Summary:
山東省の曲阜は孔子の故郷であり、また孔子や儒家文化を愛する人たちにとっての観光名所でもあります。心涛も儒家文化愛好者の一人なので、きっと「孔子の故郷への旅」を逃すことはないでしょう。

Lesson Content:
A: 洋洋、もうすぐ夏休みだから、僕はこの休みを利用して旅行に行こうと思っているんだ。ついでに、中国文化をこの体で感じてみるつもりさ。
B: もし旅行しながら中国文化を学びたいなら山東省の曲阜はいい選択だと思うわ。
A: 山東省の曲阜は何が特別なの？
B: そこは中国文化の有名な都市で、長い歴史と深い文化があるところよ。心涛、孔子を知ってるでしょ？
A: 少しは知ってるけど、あまりよくは知らないんだ。
B: 孔子は中国古代の有名な教育家であり、思想家で、中国儒家文化の創始者でもあるのよ。彼は中国文化に深い影響を与えたの。"孔子"は中国中でその名を知られているだけでなく、多くの外国人にも知られているわ。彼の名声は遠くまで知れ渡っているといえるわね。
A：曲阜と孔子はどんな関係があるの？
B：曲阜は孔子の故郷よ！儒家文化発祥の地よ。観光と同時に、含みのある深い文化に魅了され、気づかないうちに儒家文化の広さと深さを感じることができるわよ。
A: そういう旅行こそ僕が望んでいるものだよ。歩いて遊んで、しかも中国文化を学ぶことができるなんて、これこそ「一挙両得」じゃないか！夏休みは山東省の曲阜に決めた！
B：じゃあ楽しい旅になることを祈ってるわ！


: meijia   At 8/14/2012 3:15:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)