Japanese translation

Title 求婚
Summary 你知道怎么向你喜欢的人求婚吗？今天，我们终于要看到心涛向洋洋求婚的一幕了。
Content 心涛：洋洋，我想我已经深深地爱上了你，而且我坚信我们是天生一对。
洋洋：你怎么突然变得这么肉麻？
心涛：我是想到什么就说什么。我想问你一个重要的问题，请你认真考虑考虑。
洋洋：哎呀，问就问嘛，你跪下来干嘛？快起来，好好说话！
心涛：洋洋，你愿意嫁给我吗？
洋洋：什么！你说什么？你在向我求婚？
心涛：是的，你先别着急回答我，我给你三分钟时间，你好好考虑一下！
洋洋：你快站起来！别这样跪着，大家都盯着我看，我很难为情！
心涛：那么你告诉我，你愿意嫁给我吗？
洋洋：我......我们才约会两次！
心涛：这是我这辈子最美好的两次约会，我已经认定你就是我命中注定的另一半了。


   
Lesson Title:
プロポーズ

Lesson Summary:
あなたは、好きな人にどのようにプロポーズするか知っていますか？今日、私たちはついに、心涛が洋洋にプロポーズする一幕を見ることになりました。

Lesson Content:
心涛：洋洋、僕はきみのことをとても愛しているんだ。僕らは運命の糸で結ばれてると固く信じてるよ。
洋洋：心涛、突然なにそんな歯が浮くようなこと、気持ち悪いわね。
心涛：僕は、思ってることを言ってるんだよ。とても大事なことを聞いてるんだ、真剣に考えてくれよ。
洋洋：えぇ？聞くのはいいけど・・・何ひざまずいてるの、ちゃんと話して！
心涛：洋洋、僕のお嫁さんになってくれるかい？
洋洋：え？！何言ってるの？！私にプロポーズしてるの？
心涛：そうさ、返事は急がなくていいよ、三分間待つからよく考えてみて！
洋洋：早く立ってよ！そんなふうにひざまずかないで、みんな私を見てるわ、恥ずかしいじゃない！
心涛：じゃあ、教えてよ、お嫁さんになってくれる？
洋洋：わたし・・・私たち二回デートしただけよ！
心涛：それは、僕の生涯で一番美しくすばらしい二回のデートだよ。僕はもう、君こそが僕の運命の人だって決めてるんだ。



: meijia   At 8/27/2012 7:56:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)