Japanese translation

Title 饥饿的一天
Summary 每个工作日，上班族都过着忙碌的生活。今天一起来看看洋洋忙碌而且饥饿的一天吧。
Content 早上六点钟，家里的闹钟开始"唱歌"。
我迅速地起床、刷牙、洗脸，换上运动服，开始半个小时的慢跑。
我现在是60公斤，今年的目标是50公斤。
一片全麦面包和一小杯酸奶就是我的早餐。
一上午我都在马不停蹄地处理各种各样的邮件、电话。
好不容易我熬到了十二点——午餐时间，可我的午餐只有一根黄瓜和一个西红柿。
从下午两点到五点半，我和总经理在A公司签合同，一直忙到晚上七点。
回到家后，看到冰箱里那么多美食，我真想一口气吃光它们。
不过想到10公斤的减肥任务，我只好拿出两个苹果，默默地关上冰箱。



   
Lesson Title:
ひもじい一日

Lesson Summary:
出勤日、サラリーマンはみな忙しい一日を過ごしています。今日は洋洋の忙しくてひもじい一日を見てみましょう。

Lesson Content:
朝６時、家の目覚ましは歌い始める。
私は素早くベッドから起き、歯を磨き顔を洗い、スポーツウエアに着替え３０分のジョギングを始める。
私の体重は現在６０キロ。今年の目標は５０キロになること。
全粒粉の食パンを一枚とヨーグルトを小さめのコップで一杯。これが私の朝食だ。
午前中はずっと手を止めることなく、様々なメールや電話の対応に追われる。
やっとの思いで１２時まで持ちこたえる――昼食の時間だ。でも私の昼ごはんはキュウリ１本とトマト１個だけ。
午後２時から５時半まで、私と社長はＡ会社で契約書を交わし、夜の７時までずっと忙しかった。
家に帰ってから、冷蔵庫にあるたくさんのおいしそうなものを見ると、一気に全部食べたい気持ちに駆られた。
でも、１０キロの減量という任務を思い出し、私は２個のりんごを取り出し黙って冷蔵庫のドアを閉めるほかなかった。


: meijia   At 9/5/2012 7:47:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)