Japanese translation

Title 累死了！
Summary 在一周里，星期六和星期天最受欢迎。但如果每个星期六星期天都和洋洋一样，那估计没有人喜欢过周末了。
Content 心涛：洋洋，快点！要不该迟到了！
洋洋：我累死了！
心涛：刚过完周末，你怎么累成这样？
洋洋：你知道我周末干了多少活吗？
心涛：干了多少？
洋洋：我周六洗衣服、擦地、买菜、做饭、洗碗。周日我去银行还贷款、去邮局取包裹、去超市大采购。每天都从早忙到晚。
心涛：这不就是普通的家务活儿嘛。
洋洋：你说得轻巧，下周末你到我家来干一天试试！
心涛：我可不试！快走快走！要不真的迟到了！



   
Lesson Title:
超疲れた！

Lesson Summary:
一週間のうち、土曜日と日曜日が一番人気がありますが、もし毎週土日が洋洋と同じようなら、週末が好きな人はいなくなるでしょう。

Lesson Content:
心涛：洋洋、早く！遅刻だよ！
洋洋：私はすごく疲れてるの！
心涛：休み明け（直訳：週末が終わったばかり）なのに、なんでそんなに疲れてるの？
洋洋：週末私がどんなに動き回ったか知らないでしょ？
心涛：何をしたの？
洋洋：土曜日は、洗濯、掃除（床を拭く）、買い物（野菜を買う）、ご飯を作って、お皿を洗って、日曜日は、銀行へローンの返済に行って、郵便局に小包を取りに行って、スーパーに買い出しに行ったの。毎日朝から晩まで忙しかったのよ。
心涛：それって、普通の家事じゃない？
洋洋：簡単に言うわね、次の週末うちに来て一日働いてみてよ。
心涛：やだよ！早く早く！でなきゃ本当に遅刻だよ！



: meijia   At 9/19/2012 6:59:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)