Japanese translation

Title 麦霸
Summary 在您的母语里，用哪个词来形容唱卡拉ok时永远霸占着话筒不给别人的人？
Content 心涛：洋洋，你晚上有空吗？
洋洋：有啊，想约我干什么去？
心涛：我想约你去唱卡拉OK。
洋洋：好啊。我好久没唱卡拉OK了。晚上一下班就去吗？
心涛：对，一下班就出发。
洋洋：还有其他朋友吗？
心涛：我一会儿再打电话约两三个朋友。
洋洋：你一定得叫上小李，千万别叫小王。
心涛：为什么？
洋洋：小李的高音太震撼了，听他唱歌是一种享受。而小王就是一个麦霸，只要他在，就抱着麦克风不给别人。
心涛：好好好，那我只给小李打电话。


   
Lesson Title:
マイク独り占め

Lesson Summary:
カラオケの時マイクを独り占めして他の人に渡さない人のことを、あなたの国の言葉では何と言いますか？

Lesson Content:
心涛：洋洋、今夜ヒマ？
洋洋：ええ。私と約束して何しに行きたいの？
心涛：カラオケに行きたいんだ。
洋洋：いいわよ。ずっとカラオケには行ってないわ。夜、仕事が終わったらすぐ行く？
心涛：ああ、仕事が終わったらすぐ行こうよ。
洋洋：他にも誰か行く？
心涛：あとで、2～3人の友達に電話してみるよ。
洋洋：小李は絶対呼んでね。小王は絶対に呼ばないで。
心涛：なんで？
洋洋：小李の高音は感動ものよ、彼の歌は楽しみの一つだわ。でも小王はマイクを独占しちゃうの。彼がいると、ずっとマイクを握って、他の人に回ってこないもの。
心涛：わかった、わかった。じゃあ、小李だけに電話するよ。


: meijia   At 11/17/2012 12:25:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)