Japanese translation

Title 吵架（2）
Summary 你"占"过座位吗？这是一种很奇特的现象。今天，因为"占"座位，两位热爱学习的同学吵了起来。
Content 同学甲:同学，你把我的书放到哪儿了？
同学乙:在对面那张桌子上。
同学甲:你怎么不经我同意就随意挪动我的书？还霸占了我的座位！
同学乙:我来这儿时，这儿没有人，只有书，我需要座位学习！
同学甲:可是这个位子是我占的啊。
同学乙:谁规定可以用书占座位的？
同学甲:同学，你怎么这么说话呢？
同学乙:怎么了，我说的不对吗？你这样的人我见多了，占了位不学习，脾气还挺大。
同学甲:是你脾气大还是我脾气大？我占位是为了节省找位子的时间，再说，大家都是用书本占座位。这是我的座位，请你马上离开！
同学乙:从来没有见过像你这样无理取闹的人！得，我好男不跟女斗，我上那儿去！


   
Lesson Title:
口喧嘩（2）

Lesson Summary:
あなたは「席取り」をしたことがありますか？これはちょっと奇妙な現象です。今日は「席取り」が原因で勉強熱心な同級生が言い合いになりました。

Lesson Content:
同学甲:ねえ、あなた私の本をどこにやったの？
同学乙:向かいのあの机の上だよ。
同学甲:なんで私の同意もなしに、勝手に私の本を動かすのよ？しかも私の席まで取って！
同学乙:僕がここに来たとき、本はあったけどここには誰もいなかったんだ。僕は勉強する席が必要なんだよ。
同学甲:でもこの席は私が取っていたのよ。
同学乙:本で席取りをしていいって、誰が決めたんだよ？
同学甲:あなた、何言ってんの？
同学乙:なんだよ、僕、なにか間違ってる？君みたいな人たくさん見てきたよ、席取りして勉強しないうえに、怒りっぽい。
同学甲:それってあなたのこと？それとも私？私が席取りしてたのは席を探す時間を節約するためよ。それにみんな本で席取りをしているわ。ここは私の席よ、早くどけてよ！
同学乙:いままで君みたいに理由もなく騒ぎ立てる人は見たことないよ！いいよ、僕は女とは争わないさ、あっちに行くよ！


: meijia   At 2/22/2013 9:20:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)