Japanese translation

Title 开玩笑
Summary 开玩笑一定要看清对象，有一些朋友喜欢开玩笑，有一些朋友可不一定喜欢。如果你和不喜欢开玩笑的朋友开玩笑，小心，他随时可能生气。
Content 洋洋：心涛，你闯祸了！
心涛：怎么了？
洋洋：小李这回真的生气了。
心涛：他生气关我什么事？
洋洋：你忘了，中午吃饭的时候，你拿小李开涮，说他为了和美女搭讪，天天节食减肥。
心涛：就因为这个？
洋洋：是啊！你没有看到当时小李那个脸色立马就变了。我拼命地冲你使眼色，你也没反应，反而说得越来越绘声绘色。
心涛：这个小李，脸皮也太薄了吧？
洋洋：谁像你似的，脸皮比菜板还厚！你呀，以后最好管住自己的嘴，别到处拿别人找乐子。这样得罪了人，自己还蒙在鼓里呢！
心涛：至于嘛？！
洋洋：你不信就走着瞧吧！

   
Lesson Title:
冗談をいう

Lesson Summary:
冗談を言うときは必ず相手を見てからにしましょう。冗談が好きな人もいれば、好きではない人もいます。もし冗談が嫌いな人に冗談を言うときは、気を付けないとすぐに怒り出すかもしれません。

Lesson Content:
洋洋：心涛、とんでもないことをしてくれたわね！
心涛：どうしたの？
洋洋：小李、今回は本当に怒ってるわよ。
心涛：彼が怒っているのと僕と何の関係があるの？
洋洋：忘れたの？昼食の時、あなたふざけて、小李は美女をナンパするために毎日食事を減らしてダイエットしてるって言ったでしょ。
心涛：そのせいで？
洋洋：そうよ！あなたあの時、小李の顔色が変わったのに気付かなかったでしょ。私、一生懸命目くばせしたのに全く分かってなくて。それどころかどんどん調子に乗って喋りまくって。
心涛：小李って、そんなにメンツを気にするの？
洋洋：あなたとは違うのよ、あなたの面の皮はまな板よりも厚いんだから。心涛、あなたこれからは自分の口に注意した方がいいわよ。誰にでも冗談を言うのはやめた方がいいわ。恨みをかったのに自分は全然気づいてないなんて。
心涛：そんなに深刻なの？
洋洋：信じられないなら、どうなるか見てたらいいわ。


: meijia   At 3/29/2013 10:58:00 PM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)