Japanese translation

Title 愚人节
Summary 今天是4月1日，千万要小心哦！
Content 洋洋：心涛，昨天我和你一起买的彩票呢？
心涛：在这儿呢！怎么了？
洋洋：刚才开奖了，我看看，咱们中奖了没有。
心涛：给你！
洋洋：心涛，要是我们中奖了，你最想干嘛？
心涛：我最想去吃一顿全聚德。
洋洋：你就是一个吃货。天哪！这怎么可能？
心涛：怎么了？中了几块钱？
洋洋：你看！我们中了特等奖，五百万！
心涛：什......么！五百万？真的走了狗屎运？快，给我看看！
洋洋：愚人节快乐！
心涛：嗨，我连五块钱都没中过，怎么可能中五百万呢？不过为什么每年愚人节，快乐的都是你？

   
Lesson Title:
エイプリルフール

Lesson Summary:
今日は4月1日、絶対に気を付けないとだめですよ！

Lesson Content:
洋洋：心涛、昨日一緒に買った宝くじは？
心涛：ここにあるよ。どうしたの？
洋洋：さっき発表があったの、当たってるかどうか見てみるわ。
心涛：はい。（←この「はい」は、返事ではなく、物を手渡す時の「はい」ですよ～）
洋洋：心涛、もし当たってたら一番やりたいことはなに？
心涛：一番は全聚德で食事だよ。
洋洋：あなたって食べることしか頭にないの？わあ！こなことってある？
心涛：どうしたの？いくら当たったの？
洋洋：見て！特等の500万よ！
心涛：な、なんだって？500万？本当にそんなラッキーなことが？ちょっと、早く見せてよ。
洋洋：エイプリルフール！おめでとう！
心涛：はぁ・・・5元さえ当たったことないのに、500万なんて当たるわけないよな。それにしても、エイプリルフールが楽しいのは、なんで毎年きみなんだよ。。。


: meijia   At 4/2/2013 12:28:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)