Italian translation
Title 自助餐
Summary 把减肥和自助餐放在一起，是不是觉得很奇怪。但是，我们的青青节食了两个月，终于受不了了，开始吃起自助餐来了。
Content 我节食两个月了，好久没吃肉，馋得要命，恨不得立刻吃下一头牛。这个周末我决定去吃自助。我挑了巴西烤肉，每位70块，贵是贵了点，但是这里的肉很新鲜，味道也很好。一进门，焦香的烤肉就把我的食欲完全调动起来了。我拿着盘子把各种各样的烤肉吃了一个遍。一下子吃了这么多肉，两个月的努力毁于一旦。
Lesson Title:
Buffet
Lesson Summary:
Non è un molto strano metter assieme dieta e pranzo al buffet? Però la dieta di due mesi la nostra Qing Qing non è riuscita a mantenerla e s'è messa a mangiare quel che c'era ...
Lesson Content:
Io (我) ho fatto dieta (节食) per due mesi (两个月了)，per lungo tempo (好久) non ho mangiato carne (没吃肉)，sono una ghiottona (馋) da morire (得要命)，molto ansiosa (恨不得) immediatamente (立刻) mangiare (吃下) un bue (一头牛)。Questo fine settimana (这个周末) io (我) ho deciso (决定) di andare (去) a mangiare (吃) al buffet (自助)。Io (我) ho scelto (挑了) brasiliana (巴西) carne arrosto (烤肉)，ogni pezzo (每位) a 70 yuan (70块)，caro (贵) era caro (是贵了) un po' (点)，Però (但是) del posto (这里的) la carne (肉) era molto fresca (很新鲜)，il sapore (味道) anche molto buono (也很好)。Come sono entrata (一进门)，dal profumo bruciante (焦香的) l'arrosto (烤肉) il mio (就把我的) appetito (食欲) completamente (完全) ha mobilitato (调动起来了)。Io (我) ho preso (拿着) un piatto (盘子) ogni sorta di (把各种各样的) arrosto (烤肉) ho mangiato (吃了) in una volta (一个遍)。avendo mangiato (一下子吃了) così tanta (这么多) carne (肉)，di due mesi (两个月的) grandi sforzi (努力)distrutti (毁) in un momento (于一旦)。
Avendo fatto dieta per due mesi, per lungo tempo non avendo mangiato carne, ero affamata da morire, con la voglia di divorare un bue. Questo fine settimana ho deciso di andare a mangiare al self service. Ho scelto carne del Brasile fatta arrosto，ogni pezzo a 70 yuan: cara era un po' cara，però la carne del posto era molto fresca，il sapore pure molto buono. Come sono entrata, il mio appetito è stato stuzzicato dal profumo bruciante dell'arrosto. Ho afferrato un piatto e in un sol boccone ho mangiato ogni sorta di arrosti. Avendo divorato così tanta carne (肉)，i grandi sforzi di due mesi sono stati vanificati in un momento.
: johsim At 3/26/2010 12:48:00 PM
Title 自助餐
Summary 把减肥和自助餐放在一起，是不是觉得很奇怪。但是，我们的青青节食了两个月，终于受不了了，开始吃起自助餐来了。
Content 我节食两个月了，好久没吃肉，馋得要命，恨不得立刻吃下一头牛。这个周末我决定去吃自助。我挑了巴西烤肉，每位70块，贵是贵了点，但是这里的肉很新鲜，味道也很好。一进门，焦香的烤肉就把我的食欲完全调动起来了。我拿着盘子把各种各样的烤肉吃了一个遍。一下子吃了这么多肉，两个月的努力毁于一旦。
Lesson Title:
Buffet
Lesson Summary:
Non è un molto strano metter assieme dieta e pranzo al buffet? Però la dieta di due mesi la nostra Qing Qing non è riuscita a mantenerla e s'è messa a mangiare quel che c'era ...
Lesson Content:
Io (我) ho fatto dieta (节食) per due mesi (两个月了)，per lungo tempo (好久) non ho mangiato carne (没吃肉)，sono una ghiottona (馋) da morire (得要命)，molto ansiosa (恨不得) immediatamente (立刻) mangiare (吃下) un bue (一头牛)。Questo fine settimana (这个周末) io (我) ho deciso (决定) di andare (去) a mangiare (吃) al buffet (自助)。Io (我) ho scelto (挑了) brasiliana (巴西) carne arrosto (烤肉)，ogni pezzo (每位) a 70 yuan (70块)，caro (贵) era caro (是贵了) un po' (点)，Però (但是) del posto (这里的) la carne (肉) era molto fresca (很新鲜)，il sapore (味道) anche molto buono (也很好)。Come sono entrata (一进门)，dal profumo bruciante (焦香的) l'arrosto (烤肉) il mio (就把我的) appetito (食欲) completamente (完全) ha mobilitato (调动起来了)。Io (我) ho preso (拿着) un piatto (盘子) ogni sorta di (把各种各样的) arrosto (烤肉) ho mangiato (吃了) in una volta (一个遍)。avendo mangiato (一下子吃了) così tanta (这么多) carne (肉)，di due mesi (两个月的) grandi sforzi (努力)distrutti (毁) in un momento (于一旦)。
Avendo fatto dieta per due mesi, per lungo tempo non avendo mangiato carne, ero affamata da morire, con la voglia di divorare un bue. Questo fine settimana ho deciso di andare a mangiare al self service. Ho scelto carne del Brasile fatta arrosto，ogni pezzo a 70 yuan: cara era un po' cara，però la carne del posto era molto fresca，il sapore pure molto buono. Come sono entrata, il mio appetito è stato stuzzicato dal profumo bruciante dell'arrosto. Ho afferrato un piatto e in un sol boccone ho mangiato ogni sorta di arrosti. Avendo divorato così tanta carne (肉)，i grandi sforzi di due mesi sono stati vanificati in un momento.
: johsim At 3/26/2010 12:48:00 PM
京公网安备 11011202003401号
