Italian translation

Title 鲜花与牛粪
Summary 把一朵可爱的鲜花插到牛粪里，多不般配！在汉语中，"一朵鲜花插在牛粪上"就是"美女和野兽"的意思。


Content 青青：胡子，照片上这位是谁？
胡子：我老婆。
青青：唉！一朵鲜花插在了牛粪上！
胡子：你不想活了？


   
Lesson Title:
Infilare un fiore nello sterco

Lesson Summary:
Hai messo un bel fiore fresco nello sterco!
In cinese "mettere un fiore fresco nello sterco" sta a significare "una bella donna con una bestia"

Lesson Content:
Qing Qing：Hu Zi, questa nella foto chi è?
Hu Zi：Mia moglie.
Qing Qing：Ehi (1), hai messo un fiore fresco nello sterco ...
Hu Zi：Tu ... non vuoi più vivere?

(1) 唉: interiezione, indica di solito rimpianto ...

: johsim   At 3/3/2010 9:23:00 AM            

• italian [i´tæliən]   a.意大利 n.意大利人   (初中英语单词)
• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)