Italian translation
Title 探病(1)
Summary 当朋友生病住院的时候，我们要去看望他。看望病人的时候应该怎么说怎么做呢？请看今天的课文。
Content 青青：胡子，好点儿了吗？
胡子：好多了。医生说我这星期就可以出院了。
青青：太好了，等你康复出院了，我请你吃烤鸭。
胡子：恐怕不行。医生告诫我出院后不能吃得太油腻。
青青：好吧，那只好请你喝粥了。
Lesson Title:
Visitare i malati
Lesson Summary:
Quando un amico è ricoverato all'ospedale, noi vogliamo andare a fargli visita. Ma che si deve dire e che si deve fare quando si vanno a visitare i malati? Guarda (quello che) la lezione di oggi.
Lesson Content:
Qing Qing：Hu Zi, stai un poco meglio?
Hu Zi：Molto meglio. Il dottore dice che posso essere dimesso (出院) questa settimana.
Qing Qing：Benissimo, quando (等) ti rimetti in salute ti invito a mangiare dell'anatra laccata alla pechinese.
Hu Zi：Temo proprio di no. Il dottore mi ha avvisato (告诫) che non posso mangiare cibi troppo grassi dopo che m'hanno dimesso.
Qing Qing：Bene, allora non mi resta che (只好) invitarti a mangiare del semolino.
: johsim At 3/5/2010 11:39:00 AM
Title 探病(1)
Summary 当朋友生病住院的时候，我们要去看望他。看望病人的时候应该怎么说怎么做呢？请看今天的课文。
Content 青青：胡子，好点儿了吗？
胡子：好多了。医生说我这星期就可以出院了。
青青：太好了，等你康复出院了，我请你吃烤鸭。
胡子：恐怕不行。医生告诫我出院后不能吃得太油腻。
青青：好吧，那只好请你喝粥了。
Lesson Title:
Visitare i malati
Lesson Summary:
Quando un amico è ricoverato all'ospedale, noi vogliamo andare a fargli visita. Ma che si deve dire e che si deve fare quando si vanno a visitare i malati? Guarda (quello che) la lezione di oggi.
Lesson Content:
Qing Qing：Hu Zi, stai un poco meglio?
Hu Zi：Molto meglio. Il dottore dice che posso essere dimesso (出院) questa settimana.
Qing Qing：Benissimo, quando (等) ti rimetti in salute ti invito a mangiare dell'anatra laccata alla pechinese.
Hu Zi：Temo proprio di no. Il dottore mi ha avvisato (告诫) che non posso mangiare cibi troppo grassi dopo che m'hanno dimesso.
Qing Qing：Bene, allora non mi resta che (只好) invitarti a mangiare del semolino.
: johsim At 3/5/2010 11:39:00 AM
京公网安备 11011202003401号
