Italian translation
Title 方言
Summary 中国有很多方言，当你的中国朋友说方言的时候，你不需要怀疑自己的普通话听力，听不懂是正常的。
Content 青青：胡子，刚才小李说的话你听得懂吗？ 胡子：我一个字也听不懂。她说得叽里咕噜的，是普通话吗？。 青青：不是普通话，是方言，上海话吧。 胡子：听说小李能说好几种方言，除了上海话，她还会说广东话、闽南语。 青青：对，她就是一个语言天才！
Lesson Title:
Dialetti
Lesson Summary:
La cina ha molti dialetti, quando i tuoi amici cinesi parlano in dialetto, non devi dubitare (怀疑) della tua capacità d'ascolto del cinese mandarino: se tu non capisci è del tutto normale.
Lesson Content:
Qing Qing：Hu zi, , tu hai capito quello che ha appena detto Xiao Li?
Hu Zi：Non riesco a capire neppure una sola parola. Lei parla mormorando (叽里咕噜)1), ma è cinese mandarino?
Qing Qing：No, dialetto. Penso sia Shanghainese.
Hu Zi：Sento dire che lei può parlare alcuni dialetti, oltre allo Shanghainese anche il Cantonese e il dialetto del Fujian meridionale.
Qing Qing：Sì, lei è proprio un talento per le lingue.
1) onomatopeico
: johsim At 3/6/2010 2:50:00 PM
Title 方言
Summary 中国有很多方言，当你的中国朋友说方言的时候，你不需要怀疑自己的普通话听力，听不懂是正常的。
Content 青青：胡子，刚才小李说的话你听得懂吗？ 胡子：我一个字也听不懂。她说得叽里咕噜的，是普通话吗？。 青青：不是普通话，是方言，上海话吧。 胡子：听说小李能说好几种方言，除了上海话，她还会说广东话、闽南语。 青青：对，她就是一个语言天才！
Lesson Title:
Dialetti
Lesson Summary:
La cina ha molti dialetti, quando i tuoi amici cinesi parlano in dialetto, non devi dubitare (怀疑) della tua capacità d'ascolto del cinese mandarino: se tu non capisci è del tutto normale.
Lesson Content:
Qing Qing：Hu zi, , tu hai capito quello che ha appena detto Xiao Li?
Hu Zi：Non riesco a capire neppure una sola parola. Lei parla mormorando (叽里咕噜)1), ma è cinese mandarino?
Qing Qing：No, dialetto. Penso sia Shanghainese.
Hu Zi：Sento dire che lei può parlare alcuni dialetti, oltre allo Shanghainese anche il Cantonese e il dialetto del Fujian meridionale.
Qing Qing：Sì, lei è proprio un talento per le lingue.
1) onomatopeico
: johsim At 3/6/2010 2:50:00 PM
京公网安备 11011202003401号
