Italian translation

Title 天上不会掉馅饼
Summary 如果有一天你捡到了一块天上掉下来的馅饼，你敢吃吗？
Content 销售：小姐，你好！今天申请成为我们公司的会员，不仅可以免一年的会员费，还可以获得免费的欧洲双人十日游。
青青：天上不会掉馅饼。
销售：这是我们公司为了提高知名度搞的活动。
青青：我从来没有那么幸运。我去过欧洲了，不太感兴趣，谢谢！
销售：小姐......小姐......你再看看我们另一个活动！
青青：对不起，我赶时间！


   
Lesson Title:
Neppure il cane muove la coda per niente

Lesson Summary:
Se un giorno tu afferrassi una torta caduta dal cielo, ti azzarderesti a mangiarla?

Lesson Content:
Venditore: Salve signorina! se oggi lei fa richiesta (申请) di diventare (成为) membro (会员) della nostra società, non soltanto eviterà di pagare la quota annuale d'associazione, ma riceverà (获得)anche gratis (免费的) un biglietto per due persone per un viaggio di dieci giorni in Europa.
Qing Qing: Neppure il cane muove la coda per niente ("Dal cielo non cadono le torte (馅 饼)").
Salesman: Questa è una iniziativa (活动) per promuovere il buon nome (知名) della nostra società.
Qing Qing: Non sono mai stata (从来没有) tanto fortunata. Sono già stata in Europa. Non sono interessata, grazie!
Venditore: Signorina... signorina... guardi ancora questa differente (另一个) promozione.
Qing Qing: Mi dispiace, ho fretta.

: johsim   At 3/16/2010 12:10:00 PM            

• italian [i´tæliən]   a.意大利 n.意大利人   (初中英语单词)
• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• salesman [´seilzmən]   n.店员；推销员   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)