Italian translation
Title 修电脑
Summary 电脑对我们的生活很重要，如果电脑坏了，我们就得去修理它。你知道和电脑有关的一些词语吗？
Content 青青：师傅，麻烦你帮我看看我的电脑。
修理者：主要什么毛病？
青青：无论我怎么动，鼠标都没有反应。
修理者：你试试这个鼠标。
青青：咦，动了。
修理者：是你的鼠标坏了，换个鼠标就可以了。
青青：还有，我每次都无法敲出"E"这个字母。
修理者：是键盘上"E"这个按键坏了，你再换一个键盘。
青青：另外，显示器这里老是有一块地方特别黑。
修理者这个电脑用多少年了？青青
：十年吧。修理者
：十年？难怪！显示器老化了。青青：
不会我也需要换个显示器吧？
Lesson Title:
Riparare un computer
Lesson Summary:
Il computer è molto importante nella nostra vita e se si guasta dobbiamo portarlo a riparare da un tecnico. Tu conosci alcuni termini che lo riguardano?
Lesson Content:
Qing Qing: Signore ("Maestro"), le spiace dare un'occhiata al mio computer?
(Tecnico) riparatore: Qual'è il difetto (毛病) principale (主要)?
Qing Qing: Non importa come io lo muova, il mouse non ha alcuna reazione.
riparatore: Provi un poco questo mouse.
Qing Qing: Ehi, funziona.
riparatore: è il suo mouse che è rotto, lo cambi e potrà (usarlo).
Qing Qing: E ogni volta non posso premere la lettera "E" dell'alfabeto.
riparatore: Penso sia il tasto "E" della sua tastiera che s'è rotto. Ancora lei deve cambiare tastiera.
Qing Qing: Pure, a proposito del monitor, lì nell'insieme c'è una regione insolitamente nera.
riparatore: Lei usa questo computer da quanti anni?
Qing Qing: Dieci anni.
riparatore: Dieci anni? Non c'è da meravigliarsi! Lo schermo è invecchiato.
Qing Qing: Non intenderà dire che devo cambiare anche il monitor, vero?
: johsim At 3/25/2010 11:51:00 AM
Title 修电脑
Summary 电脑对我们的生活很重要，如果电脑坏了，我们就得去修理它。你知道和电脑有关的一些词语吗？
Content 青青：师傅，麻烦你帮我看看我的电脑。
修理者：主要什么毛病？
青青：无论我怎么动，鼠标都没有反应。
修理者：你试试这个鼠标。
青青：咦，动了。
修理者：是你的鼠标坏了，换个鼠标就可以了。
青青：还有，我每次都无法敲出"E"这个字母。
修理者：是键盘上"E"这个按键坏了，你再换一个键盘。
青青：另外，显示器这里老是有一块地方特别黑。
修理者这个电脑用多少年了？青青
：十年吧。修理者
：十年？难怪！显示器老化了。青青：
不会我也需要换个显示器吧？
Lesson Title:
Riparare un computer
Lesson Summary:
Il computer è molto importante nella nostra vita e se si guasta dobbiamo portarlo a riparare da un tecnico. Tu conosci alcuni termini che lo riguardano?
Lesson Content:
Qing Qing: Signore ("Maestro"), le spiace dare un'occhiata al mio computer?
(Tecnico) riparatore: Qual'è il difetto (毛病) principale (主要)?
Qing Qing: Non importa come io lo muova, il mouse non ha alcuna reazione.
riparatore: Provi un poco questo mouse.
Qing Qing: Ehi, funziona.
riparatore: è il suo mouse che è rotto, lo cambi e potrà (usarlo).
Qing Qing: E ogni volta non posso premere la lettera "E" dell'alfabeto.
riparatore: Penso sia il tasto "E" della sua tastiera che s'è rotto. Ancora lei deve cambiare tastiera.
Qing Qing: Pure, a proposito del monitor, lì nell'insieme c'è una regione insolitamente nera.
riparatore: Lei usa questo computer da quanti anni?
Qing Qing: Dieci anni.
riparatore: Dieci anni? Non c'è da meravigliarsi! Lo schermo è invecchiato.
Qing Qing: Non intenderà dire che devo cambiare anche il monitor, vero?
: johsim At 3/25/2010 11:51:00 AM
京公网安备 11011202003401号
