Italian translation

Title 温泉
Summary 冬天来了，泡在温暖的温泉里看着雪花飘落，多舒服呀！
Content 胡子：青青，周末我请你去泡温泉，有空不？
青青：万岁！我一直期待着去泡温泉！我们去哪个温泉？
胡子：北京郊区有好多温泉，你随便挑。
青青：可是我听说北京郊区的温泉馆一到周末就像下饺子一样，咱们还是别去凑热闹了吧？
胡子：你想去哪个温泉？
青青：我想去泡长白山的温泉。
胡子：啊？去长白山泡温泉？太远了吧？


   
Lesson Title:
Fonti termali

Lesson Summary:
Sopraggiunto l'inverno, quant'è piacevole (舒服) bagnarsi nel caldo delle fonti termali e stare a galla guardando i fiocchi di neve!

Lesson Content:
Hu Zi: Qing Qing, il fine settimana ti invito a immergerti in una fonte termale. Sei libera, no?
Qing Qing: Hurrà (lett: "Sua Maestà")! Non vedevo l'ora d'andare alle terme. A quali fonti termali andiamo?
Hu Zi: Ci sono parecchi stabilimenti termali nella periferia di Pechino, scegli come ti pare.
Qing Qing: Ho sentito però che come 1) arriva il fine settimana le terme sembrano dei ravioli messi in pentola. Meglio non andarci, se vogliamo evitare la calca.
Hu Zi: Tu a che terme vuoi andare?
Qing Qing: Mi piacerebbe andare a fare i bagni alle terme di Changbaishan.
Hu Zi: Eh? Andare a Changbaishan? Ma non è troppo lontano?

1) costruzione "一 ... 别": "come ... (allora)"

: johsim   At 3/10/2010 8:33:00 AM            

• italian [i´tæliən]   a.意大利 n.意大利人   (初中英语单词)
• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)