Italian translation
Title 杭州机场出现不明飞行物,目前尚无定论
Summary 7月7日晚，在杭州萧山国际机场上空出现了不明飞行物，调查组开展多方位调查，但目前没有定论。
Content 7月7日晚，在杭州萧山国际机场上空出现了不明飞行物，导致机场停航约1小时。由杭州萧山国际机场，民航华东地区管理局、公安部门等组成的调查组已开展多方位调查。查阅了当天各种资料；联系拍到照片的市民，了解拍照的时间、地点，描述不明飞行物形状等，但目前尚未得出调查结论。
据了解，在接到不明飞行物报告后，航空监管部门通知机场暂停航班起落，同时启动搜索范围更广的高一级雷达，相关部门还派飞机到机场上空现场勘查，均未发现异常。
此前，有传言称该不明物体来自外太空。但据了解，南京紫金山天文台并未在7日夜间观测到天空有异常现象。也有网友认为不明飞行物可能是私自起飞的私人飞机。调查组认为这只是猜测，目前没有定论。
Lesson Title:
Avvistato un UFO sui cieli dell'aeroporto di Hangzhou, ancora non si è giunti ad una conclusione.
Lesson Summary:
Nella notte del 7 Luglio nei cieli dell' aeroporto internazionale di Xiaoshan della città di Hangzhou è stato avvistato un UFO, gruppi di ricerca hanno avviato le indagini, ma ancora non si hanno notizie certe.
Lesson Content:
La sera del 7 Luglio nei cieli dell' aeroporto internazionale di Xiaoshan della città di Hangzhou è stato avvistato un UFO, ciò ha provocato l'interruzione dei voli per circa un'ora. Gruppi di ricerca organizzati dall' aereoporto internazionale di Hangzhou, dall'ufficio amministrativo dell'aeronautica civile della Cina orientale e dall'ufficio di polizia hanno dato il via alle indagini.
In questi giorni viene raccolto ogni tipo di materiale: cercare di mettersi in contatto con i cittadini che hanno realizzato le foto venendo a conoscenza dell'orario e del luogo di scatto, conoscere la forma dell'UFO e così via; ma non si è ancora giunti ad una conclusione.
In base a quanto reso noto, sembra che una volta appresa la notizia dell'UFO, il dipartimento di controllo dello spazio aereo ha provveduto alla sospensione degli atterraggi e dei decolli e , allo stesso tempo, ha avviato le ricerche con i radar a raggio d'azione più ampio; i reparti competenti hanno inoltre inviato degli aerei per monitorare lo spazio aereo sull'aeroporto, non riscontrando particolari anomalie.
Inizialmente si pensava che l'UFO dovesse provenire dallo spazio ma, in base a quanto riportato, sembra che durante la notte del 7 Luglio, l' osservatorio astronomico di Zijinshan di Nanchino non abbia registrato alcun tipo di fenomeno anormale.
Alcuni utenti di internet pensano piuttosto che l'UFO possa essere un aereo privato decollato senza permesso. I gruppi di ricerca ritengono che questa sia solo un'ipotesi che attualmente non è stata ancora verificata.
: Popus At 2/16/2011 8:43:00 PM
Title 杭州机场出现不明飞行物,目前尚无定论
Summary 7月7日晚，在杭州萧山国际机场上空出现了不明飞行物，调查组开展多方位调查，但目前没有定论。
Content 7月7日晚，在杭州萧山国际机场上空出现了不明飞行物，导致机场停航约1小时。由杭州萧山国际机场，民航华东地区管理局、公安部门等组成的调查组已开展多方位调查。查阅了当天各种资料；联系拍到照片的市民，了解拍照的时间、地点，描述不明飞行物形状等，但目前尚未得出调查结论。
据了解，在接到不明飞行物报告后，航空监管部门通知机场暂停航班起落，同时启动搜索范围更广的高一级雷达，相关部门还派飞机到机场上空现场勘查，均未发现异常。
此前，有传言称该不明物体来自外太空。但据了解，南京紫金山天文台并未在7日夜间观测到天空有异常现象。也有网友认为不明飞行物可能是私自起飞的私人飞机。调查组认为这只是猜测，目前没有定论。
Lesson Title:
Avvistato un UFO sui cieli dell'aeroporto di Hangzhou, ancora non si è giunti ad una conclusione.
Lesson Summary:
Nella notte del 7 Luglio nei cieli dell' aeroporto internazionale di Xiaoshan della città di Hangzhou è stato avvistato un UFO, gruppi di ricerca hanno avviato le indagini, ma ancora non si hanno notizie certe.
Lesson Content:
La sera del 7 Luglio nei cieli dell' aeroporto internazionale di Xiaoshan della città di Hangzhou è stato avvistato un UFO, ciò ha provocato l'interruzione dei voli per circa un'ora. Gruppi di ricerca organizzati dall' aereoporto internazionale di Hangzhou, dall'ufficio amministrativo dell'aeronautica civile della Cina orientale e dall'ufficio di polizia hanno dato il via alle indagini.
In questi giorni viene raccolto ogni tipo di materiale: cercare di mettersi in contatto con i cittadini che hanno realizzato le foto venendo a conoscenza dell'orario e del luogo di scatto, conoscere la forma dell'UFO e così via; ma non si è ancora giunti ad una conclusione.
In base a quanto reso noto, sembra che una volta appresa la notizia dell'UFO, il dipartimento di controllo dello spazio aereo ha provveduto alla sospensione degli atterraggi e dei decolli e , allo stesso tempo, ha avviato le ricerche con i radar a raggio d'azione più ampio; i reparti competenti hanno inoltre inviato degli aerei per monitorare lo spazio aereo sull'aeroporto, non riscontrando particolari anomalie.
Inizialmente si pensava che l'UFO dovesse provenire dallo spazio ma, in base a quanto riportato, sembra che durante la notte del 7 Luglio, l' osservatorio astronomico di Zijinshan di Nanchino non abbia registrato alcun tipo di fenomeno anormale.
Alcuni utenti di internet pensano piuttosto che l'UFO possa essere un aereo privato decollato senza permesso. I gruppi di ricerca ritengono che questa sia solo un'ipotesi che attualmente non è stata ancora verificata.
: Popus At 2/16/2011 8:43:00 PM
京公网安备 11011202003401号
