Hungarian translation

Title 爱好
Summary 爱好可以让人很有兴趣很热情的去做某件事，哪怕一些事先约定好的事情，因为爱好的突然出现，也有可能突然改变原来的约定。
Content 李伟：乐乐，周末有什么安排没？
乐乐：周末打算和汉生去泰山，怎么了？
李伟：前几天我的一个同事给了我一张周六摇滚音乐会的门票，本来想问你有没有兴趣的。
乐乐：还有这种好事，我当然感兴趣啦！不过，你自己不去？
李伟：我早就对摇滚音乐不感冒啦，我最近迷上爵士乐。
乐乐：是吗？你的欣赏口味变得还真快。唉，那我就勉为其难，替你去吧！
李伟：少来这一套。你以为我不知道你是个摇滚迷？不过，你不是都和汉生约好了去泰山吗？
乐乐：嗨，泰山什么时候不能去？音乐会错过了可就没有了。快快快，把票给我吧！
李伟：别激动，别激动。你还是好好想想怎么跟汉生说吧！哎，说曹操曹操到，汉生！
汉生：你好啊，李伟！乐乐，我正找你呢！有件事儿想和你商量一下。
乐乐：哦，是吗？我正好也有件事儿想跟你说呢，你先说说吧。
汉生：呃，还挺不好开口的。是这样，李雷刚才给我打电话，说想把以前校队的队友聚到一起，周末踢一场球，所以我就想着......
乐乐：没事儿，去吧！你们聚到一块儿多不容易啊。泰山可以下次再去，反正票还没买呢！
汉生：那太好了，我还怕你会生气呢。不好意思，下次一定不会爽约了！对了，刚才你们在聊什么呢，那么高兴？
乐乐：就是随便聊聊，随便聊聊。



   
Lesson Title:
Kedvtelés

Lesson Summary:


Lesson Content:
李伟: 乐乐, hétvégére van valami terved?
乐乐: Hétvégén 汉生-gel megyek a 泰 hegyre, miért?
李伟: Pár napja a kollégám adott nekem egy szombati rock koncertre jegyet, természetesen gondoltam megkérdezem hogy érdekel-e?
乐乐: Nagyon jó, persze hogy érdekel! De, te nem mész?
李伟: Egy ideje a rock zene nem érdekel, mostanság elkezdett érdekelni a jazz zene.
乐乐: Vagy úgy? Gyorsan változik az ízlésed. Lépést tehetnék a probléma miatt, a helyedben megyek el!
李伟: Ritka az ilyen alkalom. Azt hiszed nem tudom hogy rock rajongó vagy? De, te és 汉生 nem úgy volt, hogy a 泰 hegyre mentek?
乐乐: Mikor ne tudnánk elmenni a 泰 hegyre? Ha egy koncert kimarad, az kimarad. Gyorsan, a jegyet add nekem!
李伟: Nyugi. Jobb lenne elgondolkodnod 汉生-gel hogyan beszéled meg. Jaj, a felemlegetett ördög, 汉生!
汉生: Jó napot, 李伟! 乐乐, kerestelek! Van amin gondolkodtam és megbeszélném veled.
乐乐: Vagy úgy? Szintén gondolkodtam valamin amit megbeszélnék veled, te mondd elsőnek.
汉生: Nehéz kimondani. Az van, hogy 李雷 most hívott, hogy elmondja, a régi iskolai csapattagok összejönnek, hétvégén focizni, ezért gondoltam...
乐乐: Nincs baj, menj! Összejönnötök nem túl egyszerű. 泰 hegyre legközelebb is mehetünk, egyébként jegyeket sem vettünk még!
汉生: Nagyszerű, dühös lehetsz, tartottam tőle. Nagyon sajnálom, legközelebb biztosan nem maradhat el. Előbb miről beszélgettetek olyan boldogan?
乐乐: Csak egyszerűen beszélgettünk.

: xfact2007   At 5/16/2011 11:10:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)