Hungarian translation

Title 庆祝
Summary "吃饭"除了有填饱肚子的功能，还具有其他的社会功能，例如联系朋友、增强感情、庆祝庆贺等。
Content A: 大卫，今天中午有空吗？我想请你吃顿饭。
B: 有空啊，不过怎么突然想请我吃饭？是有什么大喜事吗？
A：谈不上什么大喜事，你先猜猜看吧。
B：我猜不出来，你就别卖关子了，直接告诉我好啦。
A：为了庆祝两件事。
B：哪两件事？
A：头等大事是庆祝你大学毕业，其次嘛，就是今天我满20岁。
B：今天是你的生日啊，瞧我这记性。你看我都没有给你准备礼物，真是过意不去。


   
Lesson Title:
Ünneplés

Lesson Summary:
Az étkezés azon kívül, hogy arra jó, hogy "tele tömhessük a hasunkat", szerepe van a társasági életben is, például kapcsolattartáskor egy baráttal, érzelmek elmélyítésénél, ünnepeknél, gratulációknál.

Lesson Content:
A: 大卫, ma délben ráérsz? Szeretnélek meghívni ebédre.
B: Ráérek, de hogy ilyen hirtelen meghívsz ebédelni? Valami jó dolog?
A: Nem is érdemes megvitatni mi az a jó dolog, találgass előbb.
B: Nem tudom kitalálni, ne kelljen tippelnem, mondd meg egyenesen mi az a jó dolog.
A: Hogy két dolgot is ünneplünk.
B: Milyen két dolgot?
A: Az első megünnepelni a diplomádat, a másik, hogy ma töltöttem be a húszat.
B: Ma van a születésnapod, kihagy a memóriám. Látod, hogy ajándékkal sem készültem, igazán bánt a dolog.

: xfact2007   At 9/21/2011 5:58:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)