Hungarian translation

Title 你先量一下体温吧。
Summary 如果你觉得不舒服，并且身上有些热，那么就应该量一量体温，看看是否发烧了。
Content 医生：你好，请问你哪儿不舒服？
洋洋：我昨天晚上头有点疼，还有些咳嗽。
医生：现在感觉怎么样？
洋洋：现在还是头疼。
医生：发烧吗？
洋洋：我不知道。
医生：你先量一下体温吧。五分钟后把体温表拿给我。
洋洋：这个怎么用？
医生：这个放在腋下就可以了。
五分钟后。。。
洋洋：医生这个给你。
医生：我看看。三十七度八，发烧了，我先给你开药，吃完药再过来看看。
洋洋：好的，这药怎么吃？
医生：一天三次，每次两粒，饭后服用。
洋洋：好的，谢谢医生。
医生：不客气。


   
Lesson Title:
Először mérje meg a lázát

Lesson Summary:
Ha Ön nem érzi túl jól magát, valamint testében a hőmérséklet némelyest megemelkedik, mérje meg a testhőmérsékletét, hogy van-e láza vagy sem.

Lesson Content:
医生: Jó napot, mi a panasza?
洋洋: Tegnap este fájt a fejem, és volt egy kis köhögésem is.
医生: Most hogy érzi magát?
洋洋: Még most is fáj a fejem.
医生: Láza van?
洋洋: Nem tudom.
医生: Először mérje meg a testhőmérsékletét. Öt percre tartsa magánál a hőmérőt.
洋洋: Ezt hogyan kell használni?
医生: Csak helyezze a hónalja alá.
Öt perc elteltével...
洋洋: Doktor Úr, tessék, itt van.
医生: Lássuk csak. Harminchét egész nyolc, lázas. Először is felírok Önnek gyógyszert, majd ha beveszi őket és elfogyott, újból jöjjön el vizsgálatra.
洋洋: Igen. Mikor szedjem a gyógyszert?
医生: Naponta háromszor, alkalmanként két szemet, étkezés után használja.
洋洋: Igen, köszönöm Doktor Úr.
医生: Szóra sem érdemes.

: xfact2007   At 2/29/2012 12:06:00 PM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)