French translation
Title 71人大家庭
Summary 128.1同一栋楼里40户，每一户都是一样的户型结构，一样的家具配置，也许你会认为这是个学生宿舍吧，事实上，它是一个四世同堂的大家庭。 128.2老祖母共有8位子女，55位子孙，这个大家庭如今共有7...
Content 128.1同一栋楼里40户，每一户都是一样的户型结构，一样的家具配置，也许你会认为这是个学生宿舍吧，事实上，它是一个四世同堂的大家庭。 128.2老祖母共有8位子女，55位子孙，这个大家庭如今共有71人。 128.3他们和谐美满地生活在一起20多年了。 128.4他们住在一栋4层楼里，家里的每个成年人都供职于自办企业，厂里的大部分经营收入用于生产，剩下的由家族管理，平时生活所需的住房、家具电器、孩子上学、看病费用都由大家庭统一分配，而零用钱则来自于大家庭发出的工资。 128.5比如家族第二代虽然分配工作不同，但每人每月都领2000元。 128.6走进这栋宿舍楼我们会发现，每一套房子不但都是一样的三室二厅结构，连房屋里面的电视、空调、冰箱都是一样的。 128.7这栋宿舍楼1993年建造，共40套房子，每个小家庭住房按男孩数量分配，连刚几岁的孙子房子都准备好了。 128.8这样一个大家庭20多年幸福的生活在一起，然而，随着年轻一代人的成长，不知道，这个庞大的家庭还能维持下去吗？
Lesson Title:
Une grande famille de 71 personnes
Lesson Summary:
Dans un même immeuble où habitent 40 familles, chaque famille possède une structure identique, une même configuration de mobilier, vous pourriez vous penser que c'est un dortoir, en fait, c'est une famille de 4 générations.
Lesson Content:
Dans un même immeuble où habitent 40 familles, chaque famille possède une structure identique, une même configuration de mobilier, vous pourriez vous penser que c'est un dortoir, en fait, c'est une famille de 4 générations.
La grand-mère maternelle a en tout 8 enfants, 55 petits-enfants; et actuellement cette famille est composée de 71 personnes.
Ces personnes vivent ensemble une vie harmonieuse depuis plus de 20 ans.
Elles vivent dans un immeuble de 4 étages; chaque adulte de la famille travaille dans sa propre entreprise, la plus grande part des revenus est utilisée pour la production, le reste est utilisé pour gérer la famille, tels que les frais quotidiens, l'électro ménager, la scolarité des enfants; les dépenses de santé sont réparties uniformément entre chaque famille et l'argent de poche provient des revenus du travail de chaque famille.
Par exemple, la 2ème génération de la famille bien qu'ayant obtenu un travail différent , reçoit chaque mois 2000 yuan.
Lorsqu'on entre dans cet immeuble, on peut s'apercevoir que chaque appartement a, non seulement la même structure, mais possède le même téléviseur, le même climatiseur et le même réfrigérateur.
Cet immeuble "dortoir" a été construit en 1993, il comporte en tout 40 logements; chaque logement est distribué dans la famille en fonction du nombre de garçons, même le logement des très jeunes enfants est déjà prêt .
Une telle famille peut vivre ensemble harmonieusement pendant plus de 20 ans; cependant avec l'évolution de la génération actuelle, cette grande famille peut-elle encore se maintenir? _par KeYunTing
: Automne Lac At 3/26/2012 4:07:00 PM
Title 71人大家庭
Summary 128.1同一栋楼里40户，每一户都是一样的户型结构，一样的家具配置，也许你会认为这是个学生宿舍吧，事实上，它是一个四世同堂的大家庭。 128.2老祖母共有8位子女，55位子孙，这个大家庭如今共有7...
Content 128.1同一栋楼里40户，每一户都是一样的户型结构，一样的家具配置，也许你会认为这是个学生宿舍吧，事实上，它是一个四世同堂的大家庭。 128.2老祖母共有8位子女，55位子孙，这个大家庭如今共有71人。 128.3他们和谐美满地生活在一起20多年了。 128.4他们住在一栋4层楼里，家里的每个成年人都供职于自办企业，厂里的大部分经营收入用于生产，剩下的由家族管理，平时生活所需的住房、家具电器、孩子上学、看病费用都由大家庭统一分配，而零用钱则来自于大家庭发出的工资。 128.5比如家族第二代虽然分配工作不同，但每人每月都领2000元。 128.6走进这栋宿舍楼我们会发现，每一套房子不但都是一样的三室二厅结构，连房屋里面的电视、空调、冰箱都是一样的。 128.7这栋宿舍楼1993年建造，共40套房子，每个小家庭住房按男孩数量分配，连刚几岁的孙子房子都准备好了。 128.8这样一个大家庭20多年幸福的生活在一起，然而，随着年轻一代人的成长，不知道，这个庞大的家庭还能维持下去吗？
Lesson Title:
Une grande famille de 71 personnes
Lesson Summary:
Dans un même immeuble où habitent 40 familles, chaque famille possède une structure identique, une même configuration de mobilier, vous pourriez vous penser que c'est un dortoir, en fait, c'est une famille de 4 générations.
Lesson Content:
Dans un même immeuble où habitent 40 familles, chaque famille possède une structure identique, une même configuration de mobilier, vous pourriez vous penser que c'est un dortoir, en fait, c'est une famille de 4 générations.
La grand-mère maternelle a en tout 8 enfants, 55 petits-enfants; et actuellement cette famille est composée de 71 personnes.
Ces personnes vivent ensemble une vie harmonieuse depuis plus de 20 ans.
Elles vivent dans un immeuble de 4 étages; chaque adulte de la famille travaille dans sa propre entreprise, la plus grande part des revenus est utilisée pour la production, le reste est utilisé pour gérer la famille, tels que les frais quotidiens, l'électro ménager, la scolarité des enfants; les dépenses de santé sont réparties uniformément entre chaque famille et l'argent de poche provient des revenus du travail de chaque famille.
Par exemple, la 2ème génération de la famille bien qu'ayant obtenu un travail différent , reçoit chaque mois 2000 yuan.
Lorsqu'on entre dans cet immeuble, on peut s'apercevoir que chaque appartement a, non seulement la même structure, mais possède le même téléviseur, le même climatiseur et le même réfrigérateur.
Cet immeuble "dortoir" a été construit en 1993, il comporte en tout 40 logements; chaque logement est distribué dans la famille en fonction du nombre de garçons, même le logement des très jeunes enfants est déjà prêt .
Une telle famille peut vivre ensemble harmonieusement pendant plus de 20 ans; cependant avec l'évolution de la génération actuelle, cette grande famille peut-elle encore se maintenir? _par KeYunTing
: Automne Lac At 3/26/2012 4:07:00 PM
京公网安备 11011202003401号
