French translation

Title 违约金
Summary 在商业活动中，如果没有遵守约定，需要赔偿对方。
Content 客户：胡经理，按照合同规定，你应该上周五交货。可是现在我还没有收到货。
经理：真是不好意思，因为货品运输出了一点差错，我们延误交货了。
客户：咱们把丑话说在前头，如果再过三天还不能交货，你就得按合同上写的，赔偿我违约金。
经理：没问题，您放心，明天货一定能到。


   
Lesson Title:
Indemnité de rupture de contrat

Lesson Summary:


Lesson Content:
Le client : Monsieur Hu, d'après les termes de notre contrat, vous auriez dû procéder à la livraison vendredi dernier. Or je n'ai toujours pas reçu la marchandise.
Le directeur : Je suis vraiment confus, mais la livraison a été retardée à cause d'une erreur d'expédition.
C : Nous avons pourtant été très clairs là-dessus. Si vous ne livrez pas la marchandise dans les trois jours, vous devrez nous verser un indemnité pour rupture de promesse, ainsi qu'il est stipulé dans le contrat.
D : Ça ira, ne vous inquiétez pas. Vous recevrez sûrement la marchandise demain.

: ramou   At 1/25/2010 8:24:00 AM            

• monsieur [mə´sjə:]   n.先生   (初中英语单词)
• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• client [´klaiənt]   n.委托人；顾客   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)