French translation
Title 79岁超模奶奶演绎T台神话
Summary 1931年，卡门•戴尔•奥利菲斯出生于美国，她是当今T台上最年长的模特。79岁的她依然活跃在时尚界，凭借女王般的气质，在她身上使用最频繁的形容词是"无瑕"和"优雅"。卡门用自己整洁、谦逊、守时的专业态度，为年轻模特好好地上了一课。
Content 近来，有一位79岁的银发模特奶奶成为网络上的红人。
网友称赞说"79岁奶奶的超模气质，让肉毒素和拉皮见鬼去吧"。
这位时尚界的"常青树"，就是生于1931年的卡门-戴尔-奥利菲斯(CarmenDellOrefice)，自十多岁投身模特界，这天桥一走就是60载。
在她身上使用频率最高的词是"无瑕"和"优雅"。
卡门那标志性的银发在时尚人士心中具有一种"凌厉的优雅"，很难说《穿Prada的女魔头》中女主编的形象创意没受到卡门的影响；
她一米八的身高和修长的双腿可以胜任任何高级时装；她那威慑的蓝眼珠和棱角分明的面部轮廓可以为摄影师创造出一切想要的效果。
几十年来，她一直是大品牌的宠儿。爱马仕邀她展示新品，迪奥请她去助阵，她还在数不清的时装秀上频频亮相。
与她合作过的都是行业中最负盛名的摄影师，连她老年证上的大头照都出自英国著名摄影师诺曼帕金森的手笔。
卡门用自己女王般坚毅的眼神，整洁、谦逊、守时的专业态度，为年轻模特好好地上了一课。
一位与她合作过的公关经理在最近接受采访时说："在她那里，你听不到任何关于脚痛或睡眠不足的抱怨。
她的笑容总是温暖明快，她用整洁、谦逊和守时的专业态度超越了年轻模特。"
至于平时的保养，卡门的秘诀竟是一种由兽医开发的为马擦拭的普通药膏。
她说："这效果很不错，而且价格仅仅是伊丽莎白-雅顿的N分之一。"
除此之外，卡门还非常注重运动，保持充足睡眠，少喝酒，不抽烟。
Lesson Title:
Un modèle âgé de 79 ans
Lesson Summary:
Carmen Dell'Orefice est née en 1931 aux États-Unis et elle est le modèle le plus âgé du monde de la mode. A 79 ans elle reste active. A son sujet on utilise le plus souvent les adjectifs "parfaite" et "élégante". Carmen est soignée, modeste, ponctuelle et elle est un exemple pour les jeunes mannequins.
Lesson Content:
Récemment un mannequin de 79 ans aux cheveux argentés est devenue la célébrité du jour sur la toile.
Le site "Wangyou" la célèbre en disant:" la prestance en tant que super-modèle de la vieille dame de 79 ans, grâce aux injections de "botox" et aux liftings lui donne l'apparence d'un spectre."
Cette dame toujours verte est Carmen Dell'Orefice née en 1931, à l'âge de 13 ans elle se consacre au monde de la mode, cela fait donc 60 ans.
A son propos les mots les plus usités sont "perfection" et "élégance".
Carmen, aux emblématiques cheveux argentés possède sans conteste une " fière beauté", difficile de dire que le personnage de la rédactrice en chef de "Le diable s'habille en Prada" n'a pas été inspiré par Carmen.
Sa taille de 1,80 mètre ainsi que ses longues jambes minces lui permettent de porter les vêtements de haute couture. Son regard bleu qui intimide , l'expression de son visage et sa silhouette permettent aux photographes une entière réussite des effets.
Depuis plusieurs décennies elle est la favorite des grandes marques. La maison Hermès l'invite à présenter ses nouveaux modèles, Dior la convie à promouvoir ses collections, elle a encore participé à de nombreux défilés de haute-couture.
Tous ses collaborateurs sont des photographes de la plus brillante réputation, longtemps ses portraits officiels étaient signés par le photographe anglais Norman Parkinson.
Carmen au regard noble et résolu, soignée, modeste, ponctuelle donne un exemple excellent aux jeunes mannequins.
Un directeur des relations publiques qui a travaillé avec elle a donné récemment une interview. Il a dit qu'elle se plaindrait d'une douleur au pied où d'un manque de sommeil.
Son visage souriant toujours chaleureux et gai, soignée, modeste et sa ponctualité la font supérieure aux jeunes modèles.
Pour préserver sa beauté le secret de Carmen est une simple pommade conçue à la base par un vétérinaire pour soigner les chevaux.
Elle dit:"Les résultats ne sont pas mauvais et, en plus du prix abordable, c'est un produit Elisabeth Arden."
D'autre part, Carmen veille à faire régulièrement des exercices physiques, boit peu d'alcool, ne fume pas.
: Martine Chardayre At 3/17/2010 2:37:00 PM
Title 79岁超模奶奶演绎T台神话
Summary 1931年，卡门•戴尔•奥利菲斯出生于美国，她是当今T台上最年长的模特。79岁的她依然活跃在时尚界，凭借女王般的气质，在她身上使用最频繁的形容词是"无瑕"和"优雅"。卡门用自己整洁、谦逊、守时的专业态度，为年轻模特好好地上了一课。
Content 近来，有一位79岁的银发模特奶奶成为网络上的红人。
网友称赞说"79岁奶奶的超模气质，让肉毒素和拉皮见鬼去吧"。
这位时尚界的"常青树"，就是生于1931年的卡门-戴尔-奥利菲斯(CarmenDellOrefice)，自十多岁投身模特界，这天桥一走就是60载。
在她身上使用频率最高的词是"无瑕"和"优雅"。
卡门那标志性的银发在时尚人士心中具有一种"凌厉的优雅"，很难说《穿Prada的女魔头》中女主编的形象创意没受到卡门的影响；
她一米八的身高和修长的双腿可以胜任任何高级时装；她那威慑的蓝眼珠和棱角分明的面部轮廓可以为摄影师创造出一切想要的效果。
几十年来，她一直是大品牌的宠儿。爱马仕邀她展示新品，迪奥请她去助阵，她还在数不清的时装秀上频频亮相。
与她合作过的都是行业中最负盛名的摄影师，连她老年证上的大头照都出自英国著名摄影师诺曼帕金森的手笔。
卡门用自己女王般坚毅的眼神，整洁、谦逊、守时的专业态度，为年轻模特好好地上了一课。
一位与她合作过的公关经理在最近接受采访时说："在她那里，你听不到任何关于脚痛或睡眠不足的抱怨。
她的笑容总是温暖明快，她用整洁、谦逊和守时的专业态度超越了年轻模特。"
至于平时的保养，卡门的秘诀竟是一种由兽医开发的为马擦拭的普通药膏。
她说："这效果很不错，而且价格仅仅是伊丽莎白-雅顿的N分之一。"
除此之外，卡门还非常注重运动，保持充足睡眠，少喝酒，不抽烟。
Lesson Title:
Un modèle âgé de 79 ans
Lesson Summary:
Carmen Dell'Orefice est née en 1931 aux États-Unis et elle est le modèle le plus âgé du monde de la mode. A 79 ans elle reste active. A son sujet on utilise le plus souvent les adjectifs "parfaite" et "élégante". Carmen est soignée, modeste, ponctuelle et elle est un exemple pour les jeunes mannequins.
Lesson Content:
Récemment un mannequin de 79 ans aux cheveux argentés est devenue la célébrité du jour sur la toile.
Le site "Wangyou" la célèbre en disant:" la prestance en tant que super-modèle de la vieille dame de 79 ans, grâce aux injections de "botox" et aux liftings lui donne l'apparence d'un spectre."
Cette dame toujours verte est Carmen Dell'Orefice née en 1931, à l'âge de 13 ans elle se consacre au monde de la mode, cela fait donc 60 ans.
A son propos les mots les plus usités sont "perfection" et "élégance".
Carmen, aux emblématiques cheveux argentés possède sans conteste une " fière beauté", difficile de dire que le personnage de la rédactrice en chef de "Le diable s'habille en Prada" n'a pas été inspiré par Carmen.
Sa taille de 1,80 mètre ainsi que ses longues jambes minces lui permettent de porter les vêtements de haute couture. Son regard bleu qui intimide , l'expression de son visage et sa silhouette permettent aux photographes une entière réussite des effets.
Depuis plusieurs décennies elle est la favorite des grandes marques. La maison Hermès l'invite à présenter ses nouveaux modèles, Dior la convie à promouvoir ses collections, elle a encore participé à de nombreux défilés de haute-couture.
Tous ses collaborateurs sont des photographes de la plus brillante réputation, longtemps ses portraits officiels étaient signés par le photographe anglais Norman Parkinson.
Carmen au regard noble et résolu, soignée, modeste, ponctuelle donne un exemple excellent aux jeunes mannequins.
Un directeur des relations publiques qui a travaillé avec elle a donné récemment une interview. Il a dit qu'elle se plaindrait d'une douleur au pied où d'un manque de sommeil.
Son visage souriant toujours chaleureux et gai, soignée, modeste et sa ponctualité la font supérieure aux jeunes modèles.
Pour préserver sa beauté le secret de Carmen est une simple pommade conçue à la base par un vétérinaire pour soigner les chevaux.
Elle dit:"Les résultats ne sont pas mauvais et, en plus du prix abordable, c'est un produit Elisabeth Arden."
D'autre part, Carmen veille à faire régulièrement des exercices physiques, boit peu d'alcool, ne fume pas.
: Martine Chardayre At 3/17/2010 2:37:00 PM
京公网安备 11011202003401号
