French translation
Title 请客吃饭
Summary 汉生准备请客啦！汉生和乐乐正在讨论吃饭的问题，我们看看，最后汉生请乐乐吃了什么。
Content 汉生：乐乐，吃饭去吧？都十二点了！
乐乐：好啊。汉生，你今天是不是打算请客呀？
汉生：啊？谁说要请客了？那我先走了。
乐乐：小气鬼！我跟你开玩笑呢！
汉生：我也跟你开玩笑呢！不就是请客嘛，有什么大不了的！说吧，想吃什么？
乐乐：那我就不客气了！好久没吃烤鸭了，咱们去吃烤鸭好不好？
汉生：好是好，不过烤鸭店离这里也太远了，等我们到那里都饿晕了。
乐乐：确实有点儿远。那就去吃火锅吧！
汉生：不行，不行。我这两天嗓子有点儿发炎，不能吃火锅。
乐乐：哦。那咱们去吃杭州菜吧。听说附近刚开了一家杭州菜馆，特别火！
汉生：可是现在去人肯定特别多，没有位子，不知道得等多长时间呢！
乐乐：那你说去哪儿啊？还说要请客，我看你根本就没诚意！
汉生：谁说我没诚意？改天我提前预定，请你去好好吃一顿。
乐乐：好吧。那我们现在去哪儿吃啊？
汉生：听说学校食堂里的牛肉面又好吃又实惠，走吧，我请你吃！
乐乐：啊？！
Lesson Title:
Invitation à déjeuner
Lesson Summary:
Lesson Content:
Han Sheng : Lele, on va manger? Il est déjà midi.
Lele : D'accord. Han Sheng. C'est toi qui m'invites aujourd'hui, n'est-ce pas?
H : Ah? Qui a dit ça? Si c'est comme ça, je m'en vais.
L : Quel petit radin! Mais je plaisantais!
H : Moi aussi, je plaisantais! Inviter quelqu'un à déjeuner, ce n'est pas grand chose. Dis-moi ce que tu veux manger.
L : Bon, alors je m'excuse. Il y a longtemps que je n'ai pas goûté au canard laqué. Si nous allions en manger?
H : Peut-être, mais le restaurant où on sert du canard laqué est trop loin. Nous serons morts de faim avant d'y arriver.
L : C'est vrai que c'est un peu loin. Allons plutôt manger une marmite mongole.
H : Ah non, ah non. Ces derniers jours, j'ai la gorge irritée. Je ne peux pas manger de marmite mongole.
L : Oh, et bien allons manger de la cuisine de Hangzhou. Il paraît qu'un restaurant de Hangzhou vient d'ouvrir dans le quartier. Ça marche très fort.
H : Oui mais ça doit être plein de monde. On ne trouvera pas de place. Qui sait combien de temps il faudra attendre.
L : Alors où veux-tu que nous allions? Tu dis que tu m'invites, mais ça n'a pas l'air très sérieux.
H : Moi, pas sérieux? La prochaine fois, je ferai des réservations et je te paierai un bon repas.
L : D'accord. Mais où va-t-on manger en attendant?
H : Il paraît que les nouilles au bœuf de la cantine scolaire sont bonnes et pas chères. Allons-y. Je t'invite.
L : Ah?
: ramou At 11/8/2010 9:02:00 AM
Title 请客吃饭
Summary 汉生准备请客啦！汉生和乐乐正在讨论吃饭的问题，我们看看，最后汉生请乐乐吃了什么。
Content 汉生：乐乐，吃饭去吧？都十二点了！
乐乐：好啊。汉生，你今天是不是打算请客呀？
汉生：啊？谁说要请客了？那我先走了。
乐乐：小气鬼！我跟你开玩笑呢！
汉生：我也跟你开玩笑呢！不就是请客嘛，有什么大不了的！说吧，想吃什么？
乐乐：那我就不客气了！好久没吃烤鸭了，咱们去吃烤鸭好不好？
汉生：好是好，不过烤鸭店离这里也太远了，等我们到那里都饿晕了。
乐乐：确实有点儿远。那就去吃火锅吧！
汉生：不行，不行。我这两天嗓子有点儿发炎，不能吃火锅。
乐乐：哦。那咱们去吃杭州菜吧。听说附近刚开了一家杭州菜馆，特别火！
汉生：可是现在去人肯定特别多，没有位子，不知道得等多长时间呢！
乐乐：那你说去哪儿啊？还说要请客，我看你根本就没诚意！
汉生：谁说我没诚意？改天我提前预定，请你去好好吃一顿。
乐乐：好吧。那我们现在去哪儿吃啊？
汉生：听说学校食堂里的牛肉面又好吃又实惠，走吧，我请你吃！
乐乐：啊？！
Lesson Title:
Invitation à déjeuner
Lesson Summary:
Lesson Content:
Han Sheng : Lele, on va manger? Il est déjà midi.
Lele : D'accord. Han Sheng. C'est toi qui m'invites aujourd'hui, n'est-ce pas?
H : Ah? Qui a dit ça? Si c'est comme ça, je m'en vais.
L : Quel petit radin! Mais je plaisantais!
H : Moi aussi, je plaisantais! Inviter quelqu'un à déjeuner, ce n'est pas grand chose. Dis-moi ce que tu veux manger.
L : Bon, alors je m'excuse. Il y a longtemps que je n'ai pas goûté au canard laqué. Si nous allions en manger?
H : Peut-être, mais le restaurant où on sert du canard laqué est trop loin. Nous serons morts de faim avant d'y arriver.
L : C'est vrai que c'est un peu loin. Allons plutôt manger une marmite mongole.
H : Ah non, ah non. Ces derniers jours, j'ai la gorge irritée. Je ne peux pas manger de marmite mongole.
L : Oh, et bien allons manger de la cuisine de Hangzhou. Il paraît qu'un restaurant de Hangzhou vient d'ouvrir dans le quartier. Ça marche très fort.
H : Oui mais ça doit être plein de monde. On ne trouvera pas de place. Qui sait combien de temps il faudra attendre.
L : Alors où veux-tu que nous allions? Tu dis que tu m'invites, mais ça n'a pas l'air très sérieux.
H : Moi, pas sérieux? La prochaine fois, je ferai des réservations et je te paierai un bon repas.
L : D'accord. Mais où va-t-on manger en attendant?
H : Il paraît que les nouilles au bœuf de la cantine scolaire sont bonnes et pas chères. Allons-y. Je t'invite.
L : Ah?
: ramou At 11/8/2010 9:02:00 AM
- invitation [,invi´teiʃən]
n.邀请；请帖；吸引 (初中英语单词) - restaurant [´restərɔnt] n.饭店，菜馆 (初中英语单词)
- translation [træns´leiʃən, trænz-] n.翻译；译文；译本 (高中英语单词)
- summary [´sʌməri] a.&n.摘要(的) (英语四级单词)
- manger [´meindʒə] n.槽；牛槽 (英语四级单词)
京公网安备 11011202003401号
