French translation

Title 吃了吗？
Summary 中国人打招呼最常用的一句话就是"吃了吗？"
Content 汉生：嗨，乐乐！
乐乐：嗨，汉生！吃了吗？
汉生：吃过了。你呢？
乐乐：还没吃。


   
Lesson Title:
Bien mangé?

Lesson Summary:
En Chine, lorsqu'on rencontre quelqu'un, on lui demande souvent s'il a mangé. C'est là une des façons courantes de se saluer.


Lesson Content:
Han Sheng : Salut, Lele!
Lele : Salut, Han Sheng! Ça va? Bien mangé?
H : Oui. Et toi, tu as mangé?
L : Pas encore.


: ramou   At 11/11/2010 6:32:00 AM            

   
Lesson Title:
Tu as mangé?

Lesson Summary:
Pour saluer les Chinois utilisent souvent la phrase "Tu as mangé?".

Lesson Content:
Han Sheng: Salut,Lele!
Lele: Salut,Han Sheng!Tu as mangé?
H:Oui et toi?
L: Pas encore.

: jean   At 11/18/2010 9:19:00 AM            

   
Lesson Title:
As tu déjà manger? (= ça va?)

Lesson Summary:
Les chinois se saluent très couramment par cette expression :"As tu bien mangé ?"


Lesson Content:
Hansheng: Salut Lele!
Lele: salut Hansheng! As tu déjà mangé (=ça va)?
Hansheng: J'ai bien mangé (= oui, ça va). Et toi?
Lele: Non, je n'ai pas encore mangé.


: narayaana   At 11/11/2010 10:42:00 AM            

• phrase [freiz]   n.短语；词组；措词   (初中英语单词)
• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)
• manger [´meindʒə]   n.槽；牛槽   (英语四级单词)