French translation
Title 预订饭店
Summary 去有名的饭店吃饭一定要记得预订饭店，今天我们跟着汉生一起学习如何预订饭店。
Content 服务员：喂，您好！"西湖人家"杭州菜馆。
汉生：你好！我想预订位子。
服务员：请问您几位？预订包间还是大厅？
汉生：包间有包间费吗？
服务员：没有包间费，但我们有最低消费。六人间四百，八人间五百，......
汉生：哦，那就算了。我们只有两个人，还是订大厅吧，不过请安排在无烟区。
服务员：没问题，先生。请问您什么时间用餐呢？
汉生：今天晚上六点半左右到。
服务员：好的，先生。请留下您的联系方式。
汉生：190-3610-6259。
服务员：请问您贵姓？
汉生：免贵姓王。
服务员：谢谢，王先生。今晚六点半，两位，大厅无烟区，联系电话190-3610-6259。
汉生：是的。谢谢。再见。
服务员：再见。
Lesson Title:
Réservations au restaurant
Lesson Summary:
Lesson Content:
L'employée : Allô! Bonjour. Ici le restaurant « Aux amis du lac de l'Ouest », spécialités de Hangzhou.
Han Sheng : Bonjour. Je voudrais faire une réservation.
E : Pour combien de personnes, s'il vous plaît? Dans un salon particulier ou dans la grande salle?
H : Est-ce qu'il y a des frais supplémentaires pour un salon particulier?
E : Non, mais il y a un montant minimum à commander : Quatre-cents yuans pour six personnes, cinq-cents yuans pour huit, etc.
H : Oh, alors tant pis. Nous ne sommes que deux. Ce sera pour la grande salle, mais placez-nous dans un endroit tranquille et non-fumeur.
E : Pas de problème, Monsieur. Ce serait pour quand, s'il vous plaît?
H : Nous serons là ce soir vers six heures et demi.
E : Bien, Monsieur. Pouvez-vous me laisser vos coordonnées?
H : Le 190-3610-6259.
E : Et votre nom, s'il vous plaît?
H : Je m'appelle Wang.
E : Merci, Monsieur Wang. Alors, ce soir à six heures et demi pour deux personnes dans la grande salle, section non-fumeurs, numéro de téléphone 190-3610-6259.
H : C'est ça, merci et au revoir.
E : Au revoir.
: ramou At 11/17/2010 10:28:00 AM
Title 预订饭店
Summary 去有名的饭店吃饭一定要记得预订饭店，今天我们跟着汉生一起学习如何预订饭店。
Content 服务员：喂，您好！"西湖人家"杭州菜馆。
汉生：你好！我想预订位子。
服务员：请问您几位？预订包间还是大厅？
汉生：包间有包间费吗？
服务员：没有包间费，但我们有最低消费。六人间四百，八人间五百，......
汉生：哦，那就算了。我们只有两个人，还是订大厅吧，不过请安排在无烟区。
服务员：没问题，先生。请问您什么时间用餐呢？
汉生：今天晚上六点半左右到。
服务员：好的，先生。请留下您的联系方式。
汉生：190-3610-6259。
服务员：请问您贵姓？
汉生：免贵姓王。
服务员：谢谢，王先生。今晚六点半，两位，大厅无烟区，联系电话190-3610-6259。
汉生：是的。谢谢。再见。
服务员：再见。
Lesson Title:
Réservations au restaurant
Lesson Summary:
Lesson Content:
L'employée : Allô! Bonjour. Ici le restaurant « Aux amis du lac de l'Ouest », spécialités de Hangzhou.
Han Sheng : Bonjour. Je voudrais faire une réservation.
E : Pour combien de personnes, s'il vous plaît? Dans un salon particulier ou dans la grande salle?
H : Est-ce qu'il y a des frais supplémentaires pour un salon particulier?
E : Non, mais il y a un montant minimum à commander : Quatre-cents yuans pour six personnes, cinq-cents yuans pour huit, etc.
H : Oh, alors tant pis. Nous ne sommes que deux. Ce sera pour la grande salle, mais placez-nous dans un endroit tranquille et non-fumeur.
E : Pas de problème, Monsieur. Ce serait pour quand, s'il vous plaît?
H : Nous serons là ce soir vers six heures et demi.
E : Bien, Monsieur. Pouvez-vous me laisser vos coordonnées?
H : Le 190-3610-6259.
E : Et votre nom, s'il vous plaît?
H : Je m'appelle Wang.
E : Merci, Monsieur Wang. Alors, ce soir à six heures et demi pour deux personnes dans la grande salle, section non-fumeurs, numéro de téléphone 190-3610-6259.
H : C'est ça, merci et au revoir.
E : Au revoir.
: ramou At 11/17/2010 10:28:00 AM
京公网安备 11011202003401号
