French translation

Title 慢走
Summary 汉生和乐乐从聚会出来，外面下起了雨，乐乐没带伞，怎么办呢？
Content 乐乐：汉生，谢谢你冒雨送我回家。
汉生：你没带伞，还感冒了，送你回来是应该的。
乐乐：到我家喝杯热茶吧？
汉生：咱俩就不用这么见外了。现在有点晚了，我得赶紧回家了。
乐乐：也好，那我就不送了。
汉生：你留步吧，早点休息。
乐乐：好的，你慢走，明天见。
汉生：明天见。


   
Lesson Title:
Rentre bien

Lesson Summary:


Lesson Content:
Lele: Hansheng, merci d'avoir bravé la pluie pour me raccompagner.
Hansheng: Bien obligé! Tu n'avais pas pris de parapluie et de plus tu as un rhume.
Lele:Est-ce-que tu bois un thé chaud à la maison?
Hansheng:Pas de chichis entre nous. Il commence à se faire tard, je dois rentrer vite à la maison.
Lele: Bon, alors je ne t'en offre pas.
Hansheng: Ne sors pas et couche-toi de bonne heure.
Lele: Oui, rentre bien, à demain.
Hansheng: A demain.

: Martine Chardayre   At 1/17/2011 11:48:00 AM            

   
Lesson Title:
Fais attention en rentrant.

Lesson Summary:


Lesson Content:
Lele : Han Sheng, merci d'avoir bravé la pluie pour me raccompagner chez moi.
Han Sheng : Tu n'avais pas apporté ton parapluie, et en plus tu étais enrhumée. C'est le moins que je pouvais faire.
L : Veux-tu prendre une bonne tasse de thé chaud chez moi?
H : Voyons, nous ne sommes pas des étrangers, nous deux. D'ailleurs, il se fait tard, et je dois me dépêcher de rentrer à la maison.
L : Bon, alors je ne te raccompagne pas.
H : C'est ça, reste là et va vite te reposer.
L : Bon, fais attention en rentrant, et à demain.
H : À demain.


: ramou   At 1/14/2011 9:21:00 AM            

• commence [kə´mens]   vt.&vi.开始   (初中英语单词)
• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)