French translation

Title 看医生
Summary 乐乐感冒了，感觉不舒服，汉生建议她赶快去医院看医生。今天我们来看看乐乐是怎样看医生的。
Content 病人：大夫，您好！
医生：你好，请坐吧。哪里不舒服？
病人：可能是感冒了。鼻塞，流鼻涕，还一直咳嗽。
医生：这种情况多长时间了？
病人：三天了，越来越严重了。
医生： 来，我检查一下。
（医生检查......）
医生：嗯，只是普通感冒，没什么大问题，体温也正常，不发烧。我给你开一些药。
病人： 大夫，是不是只要吃药就能好？
医生：先吃几天看看，如果症状没有减轻再来就诊。注意多喝水，多休息。
病人：好的。谢谢大夫！


   
Lesson Title:


Lesson Summary:
Lele est enrhumée. Elle ne se sent pas bien. Han Sheng lui suggère d'aller se faire examiner par un docteur. Aujourd'hui nous verrons comment se passe la visite de Lele chez le docteur.

Lesson Content:


: ramou   At 3/2/2011 8:15:00 AM            

   
Lesson Title:
Chez le docteur

Lesson Summary:


Lesson Content:
La malade : Bonjour docteur.
Le docteur : Bonjour. Asseyez-vous. Qu'est-ce qui ne va pas?
M : Je crois que j'ai attrapé un rhume. J'ai le nez qui coule et qui est bouché. Et puis je tousse tout le temps.
D : Depuis quand êtes-vous comme ça?
M : Depuis trois jours, et ça va de pire en pire.
D : Approchez, je vais vous examiner.
(Le docteur examine la malade...)
D : Hum, ce n'est qu'un simple rhume, je ne vois rien de spécial, votre température est normale, vous ne faites pas de fièvre. Je vais vous donner un médicament.
M : Docteur, si je prends le médicament, ça ira mieux?
D : Essayez-le pour quelques jours. Si vos symptômes n'ont pas disparu, revenez me voir. Surtout, buvez beaucoup d'eau et reposez-vous bien.
M : Bien, merci docteur.


: ramou   At 3/2/2011 8:08:00 AM            

• comment [´kɔment]   n.&v.评论；评注；注意   (初中英语单词)
• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)
• examiner [ig´zæminə]   n.审查者；主考者   (英语六级单词)