French translation
Title 租车(2)
Summary 现在中国大城市的私家车越来越多，这成为城市交通拥堵的一个原因。越来越多的城市也采取各种各样的方法限制私家车的购买，在这种情形下，租车行业的生意越来越红火了。
Content A：心涛，这个周末打算干什么?
B：还没有想好呢，你有什么好的提议吗？
A：如果周末天气好，咱们开车到郊外去玩，也体验一下自驾游怎么样？
B：这个提议倒是不赖，不过有点不太靠谱，我虽然已经获得了驾照，可是咱们没有车呀。
A：车嘛，好解决，咱们可以租一辆，现在很时兴租车。
B：你还别说，这倒是个好办法。不过，租车是一件很容易引起纠纷的事。保险呀、行驶公里数呀、各家租车公司都有不同的规定，咱们需要找一家正规的租车公司，好好看看他们的规定。
A：那没问题，咱们找个时间去租车。
B：好的。
Lesson Title:
Location d'auto
Lesson Summary:
De nos jours, on trouve de plus en plus de voitures particulières dans les grandes villes chinoises. C'est d'ailleurs une des sources actuelles de la congestion des rues. Aussi, de plus en plus de villes ont-elles pris des mesures pour limiter l'achat de voitures privées. Dans ces conditions, les agences de location automobile voient tout naturellement leurs activités prospérer.
Lesson Content:
A : Xintao, qu'est-ce que tu comptes faire ce weekend?
B : Je n'y ai pas encore réfléchi. As-tu quelques bonnes suggestions?
A : S'il fait beau, nous pourrions aller nous promener à la campagne et profiter d'une balade en auto. Qu'en dis-tu?
B : Pas mal comme idée, mais il y a un problème. Même si j'ai mon permis de conduire, nous n'avons pas de voiture.
A : Pour l'auto, c'est facile à régler. Nous n'avons qu'à en louer une. Ça se fait beaucoup en ce moment.
B : Tu n'as pas besoin de me convaincre, c'est une bonne idée. Mais la location d'auto est souvent une source de mésentente : les assurances, le kilométrage... Les différences agences ont toutes leurs propres règles. Nous devons choisir une agence correcte et bien examiner ses conditions.
A : Pas de problème, on trouvera un moment pour aller louer l'auto ensemble.
: ramou At 8/29/2011 7:24:00 AM
Title 租车(2)
Summary 现在中国大城市的私家车越来越多，这成为城市交通拥堵的一个原因。越来越多的城市也采取各种各样的方法限制私家车的购买，在这种情形下，租车行业的生意越来越红火了。
Content A：心涛，这个周末打算干什么?
B：还没有想好呢，你有什么好的提议吗？
A：如果周末天气好，咱们开车到郊外去玩，也体验一下自驾游怎么样？
B：这个提议倒是不赖，不过有点不太靠谱，我虽然已经获得了驾照，可是咱们没有车呀。
A：车嘛，好解决，咱们可以租一辆，现在很时兴租车。
B：你还别说，这倒是个好办法。不过，租车是一件很容易引起纠纷的事。保险呀、行驶公里数呀、各家租车公司都有不同的规定，咱们需要找一家正规的租车公司，好好看看他们的规定。
A：那没问题，咱们找个时间去租车。
B：好的。
Lesson Title:
Location d'auto
Lesson Summary:
De nos jours, on trouve de plus en plus de voitures particulières dans les grandes villes chinoises. C'est d'ailleurs une des sources actuelles de la congestion des rues. Aussi, de plus en plus de villes ont-elles pris des mesures pour limiter l'achat de voitures privées. Dans ces conditions, les agences de location automobile voient tout naturellement leurs activités prospérer.
Lesson Content:
A : Xintao, qu'est-ce que tu comptes faire ce weekend?
B : Je n'y ai pas encore réfléchi. As-tu quelques bonnes suggestions?
A : S'il fait beau, nous pourrions aller nous promener à la campagne et profiter d'une balade en auto. Qu'en dis-tu?
B : Pas mal comme idée, mais il y a un problème. Même si j'ai mon permis de conduire, nous n'avons pas de voiture.
A : Pour l'auto, c'est facile à régler. Nous n'avons qu'à en louer une. Ça se fait beaucoup en ce moment.
B : Tu n'as pas besoin de me convaincre, c'est une bonne idée. Mais la location d'auto est souvent une source de mésentente : les assurances, le kilométrage... Les différences agences ont toutes leurs propres règles. Nous devons choisir une agence correcte et bien examiner ses conditions.
A : Pas de problème, on trouvera un moment pour aller louer l'auto ensemble.
: ramou At 8/29/2011 7:24:00 AM
京公网安备 11011202003401号
