French translation
Title 考试
Summary 几乎没有学生喜欢考试，但是每个学生又不得不面对考试。当考试即将来临的时候，大家对待考试的态度和状态也各不相同。今天我们来听一听一段关于学生谈论考试的对话。
Content 心涛：洋洋，下周你有几门考试？
洋洋：三门，有一门只需要交论文。
心涛：这么轻松，我真羡慕你！我有四门呢。
洋洋：谁叫你没和我选一样的课呢，后悔了吧？
心涛：唉，现在说这些也没用了。你的法语考试准备的怎么样了？
洋洋：还可以。我已经复习两遍了。你呢？
心涛：一般吧，我还有很多内容不熟悉。
洋洋：你一定要加把劲，听说去年我们系有十几位师兄师姐栽在了这门课上。
心涛：嗯，我会提高警惕的，争取一次通过。
洋洋：不过你也别太紧张了。看你都累出黑眼圈了，不如我们去打会儿球，放松一下吧。
心涛：好主意，劳逸结合，我们走吧。
Lesson Title:
Les examens
Lesson Summary:
Rares sont les étudiants qui aiment les examens, mais tous doivent un jour y faire face. Quand le moment est venu, chacun se conditionne et se comporte à sa façon. Aujourd'hui nous écouterons un dialogue à propos des examens.
Lesson Content:
Xintao : Yangyang, combien d'examens as-tu la semaine prochaine?
Yangyang : J'en ai trois. Il y en a un pour lequel il suffit de remettre une dissertation.
X : Comme c'est facile, je t'envie vraiment! Moi, j'ai quatre examens.
Y : Je t'avais bien dit de ne pas choisir les mêmes cours que moi. Tu le regrettes maintenant, hein?.
X : Hé, ça ne sert plus à rien de me le répéter. Et toi, tu es prête pour ton examen de français?
Y : Ça va. Je l'ai déjà révisé deux fois. Et toi?
X : Comme-ci comme-ça. Il y a encore beaucoup de parties que je ne connais pas très bien.
Y : Tu dois absolument t'y mettre. Il paraît que l'an dernier, plus d'une dizaine d'étudiants ont échoué à ce cours.
X : Hum, je dois être plus vigilant et tâcher de réussir du premier coup.
Y : Tu t'énerves trop. Regarde-toi, tu es tellement fatigué que tu as des poches sous les yeux. On devrait plutôt aller jouer à la balle, ça nous détendra.
X : C'est une bonne idée. Il faut savoir marier travail et loisirs. Allons-y.
: ramou At 9/22/2011 2:57:00 AM
Title 考试
Summary 几乎没有学生喜欢考试，但是每个学生又不得不面对考试。当考试即将来临的时候，大家对待考试的态度和状态也各不相同。今天我们来听一听一段关于学生谈论考试的对话。
Content 心涛：洋洋，下周你有几门考试？
洋洋：三门，有一门只需要交论文。
心涛：这么轻松，我真羡慕你！我有四门呢。
洋洋：谁叫你没和我选一样的课呢，后悔了吧？
心涛：唉，现在说这些也没用了。你的法语考试准备的怎么样了？
洋洋：还可以。我已经复习两遍了。你呢？
心涛：一般吧，我还有很多内容不熟悉。
洋洋：你一定要加把劲，听说去年我们系有十几位师兄师姐栽在了这门课上。
心涛：嗯，我会提高警惕的，争取一次通过。
洋洋：不过你也别太紧张了。看你都累出黑眼圈了，不如我们去打会儿球，放松一下吧。
心涛：好主意，劳逸结合，我们走吧。
Lesson Title:
Les examens
Lesson Summary:
Rares sont les étudiants qui aiment les examens, mais tous doivent un jour y faire face. Quand le moment est venu, chacun se conditionne et se comporte à sa façon. Aujourd'hui nous écouterons un dialogue à propos des examens.
Lesson Content:
Xintao : Yangyang, combien d'examens as-tu la semaine prochaine?
Yangyang : J'en ai trois. Il y en a un pour lequel il suffit de remettre une dissertation.
X : Comme c'est facile, je t'envie vraiment! Moi, j'ai quatre examens.
Y : Je t'avais bien dit de ne pas choisir les mêmes cours que moi. Tu le regrettes maintenant, hein?.
X : Hé, ça ne sert plus à rien de me le répéter. Et toi, tu es prête pour ton examen de français?
Y : Ça va. Je l'ai déjà révisé deux fois. Et toi?
X : Comme-ci comme-ça. Il y a encore beaucoup de parties que je ne connais pas très bien.
Y : Tu dois absolument t'y mettre. Il paraît que l'an dernier, plus d'une dizaine d'étudiants ont échoué à ce cours.
X : Hum, je dois être plus vigilant et tâcher de réussir du premier coup.
Y : Tu t'énerves trop. Regarde-toi, tu es tellement fatigué que tu as des poches sous les yeux. On devrait plutôt aller jouer à la balle, ça nous détendra.
X : C'est une bonne idée. Il faut savoir marier travail et loisirs. Allons-y.
: ramou At 9/22/2011 2:57:00 AM
京公网安备 11011202003401号
