Chūn Xiǎo

春晓 

Mèng Hàorán (Táng)

孟浩然（唐）

Chūn mián bù jué xiǎo,

春眠不觉晓，

chùchù wén tí niǎo.

处处闻啼鸟。

Yè lái fēngyǔshēng,

夜来风雨声，

huā luò zhī duō-shǎo?

花落知多少?

诗词评析：
"春晓"就是春天的早晨。
春天的夜里，一夜酣睡，不知不觉中天已经亮了，醒来听见小鸟婉转的鸣叫声从四处传来。依稀记起昨天夜里的风雨声，想想外面不知道会有多少花瓣儿被吹落在地上。
这首诗通过对春天清晨睡起时刹那间的景象和感受的描写，给我们展现了一个鸟语花香、生机勃勃的春的世界，表现了诗人内心的喜悦和对大自然的热爱。
 
 "春晓(chūnxiǎo)" refers to the morning in spring.
In my deep slumber on one spring night, day has broken without being noticed. My ears are filled with the merry singing of birds everywhere when I am awakened. A vague memory reminds me of the wind and rain at the night before, and now I am wondering how many flowers have fallen down to the ground.

The poem spreads before us a lively spring world with singing birds and fragrant flowers by describing the scenes and feelings the moment when the poet wakens on a spring morning, which demonstrates his innermost joy and deep love for nature.

词语解释：

春天：(chūntiān) n.  spring
酣睡：(hānshuì) n.  sleep
婉转：(wǎnzhuǎn) adj  mildly
鸣叫：(míngjiào) v.  tweet
洒落：(sǎlùo) v.  fall
刹那：(shànà) adv.  in a moment
喜悦：(xǐyuè) n.  happy 
 

• slumber [´slʌmbə]   v.&n.睡眠；沉睡状态   (初中英语单词)
• lively [´laivli]   a.活泼的；热烈的   (初中英语单词)
• fragrant [´freigrənt]   a.芳香的，芬芳的   (高中英语单词)
• mildly [´maildli]   ad.温和地；适度地   (英语四级单词)