故事 Story

小张和他的外国朋友逛街，在过马路时，一辆汽车疾驰而来，这时小张大声说道："看车！"，他的外国朋友停住了脚步，注视着往来的车辆，一脸茫然和不解。
Xiao Zhang and his foreign friend went out on the street. As they were crossing the street, a car came speeding towards them. At this moment Xiao Zhang called out loudly: "看车!". The foreign friend stopped walking, and looked intently at the car with an uncomprehending look on his face.

词语注释 Note

逛街：(guàngjiē) v. go shopping
疾驰：(jí chí) v. (car) flash by; speed away
看：(kàn) v. watch out; be careful
停住：(tíngzhù) v. stop
茫然：(mángrán) adj. confused; puzzled

语言点Language Point

"看"的用法之一：One usage of the word "看(kàn)":
汉语中，"看"的基本含义是"使视线接触人或物"，即 "see"、"watch" 或"look"的意思。
In Chinese, the basic meaning of "看 (kàn)" is to direct your eyesight towards someone or something, like "see", "watch" or "look" in English. For example:
如：
看电影。
Watch a movie.
她看到一只小鸟飞了过去。
She saw a bird flying over.
同时，"看"还有另一个用法，表示"小心"、"注意"的意思，一般用在表示名词或表示动作的词或词组前，用于提醒并引起对方的注意。如文中的"看车！"便是这一用法。
Meanwhile, "看 (kàn)" has another usage, representing "be careful" or "pay attention". When it is put before a noun, a verb or a verbal phrase, it is uaually used to warn the other person to pay attention. " 看车(kàn chē)" in the article is used this way. Here are more examples:
又如：
天黑，大家看脚下！
It's dark, watch your step!
别跑！看摔着！
Don't run! Be careful not to fall!