太不像话了。Tài bú xiànghuà le. Too much (for you)； You are too unreasonable.
太不像话了。
Tài bú xiànghuà le.
Too much (for you)； You are too unreasonable.
用法说明
"太不像话了" 用来批评他人的所作所为不应该，不合理，通常用来表达不满、责备的情绪。
"太不像话了" is usually to criticize someone who has done something improperly. It expresses the speaker's discontentment.
例句
1、甲：我不小心把爸爸最喜欢的花瓶打碎了。
Jiă: Wǒ bù xiǎoxīn bǎ bàba zuì xǐhuan de huāpíng dǎ suì le.
A: I have broken dad's favourite vase carelessly.
乙：你太不像话了，做事情总是这么不小心。
Yǐ: Nǐ tài bú xiànghuà le, zuò shìqing zǒngshì zhème bù xiǎoxīn.
B: It is a shame that you are always careless.
2、甲：小丽今天又没去英语辅导班。
Jiă: Xiǎo Lì jīntiān yòu méi qù yīngyǔ fǔdǎo bān.
A: Today Xiaoli did not go to the English tutorial class again.
乙：她太不像话了，她爸爸为了让她上这个辅导班费了多少力气呀。
Yǐ: Tā tài bú xiànghuà le, tā bàba wèile ràng tā shàng zhè ge fǔdǎo bān fèile duōshao lìqi ya.
B: She is so unreasonable that her father has made great efforts for it.
太不像话了。
Tài bú xiànghuà le.
Too much (for you)； You are too unreasonable.
用法说明
"太不像话了" 用来批评他人的所作所为不应该，不合理，通常用来表达不满、责备的情绪。
"太不像话了" is usually to criticize someone who has done something improperly. It expresses the speaker's discontentment.
例句
1、甲：我不小心把爸爸最喜欢的花瓶打碎了。
Jiă: Wǒ bù xiǎoxīn bǎ bàba zuì xǐhuan de huāpíng dǎ suì le.
A: I have broken dad's favourite vase carelessly.
乙：你太不像话了，做事情总是这么不小心。
Yǐ: Nǐ tài bú xiànghuà le, zuò shìqing zǒngshì zhème bù xiǎoxīn.
B: It is a shame that you are always careless.
2、甲：小丽今天又没去英语辅导班。
Jiă: Xiǎo Lì jīntiān yòu méi qù yīngyǔ fǔdǎo bān.
A: Today Xiaoli did not go to the English tutorial class again.
乙：她太不像话了，她爸爸为了让她上这个辅导班费了多少力气呀。
Yǐ: Tā tài bú xiànghuà le, tā bàba wèile ràng tā shàng zhè ge fǔdǎo bān fèile duōshao lìqi ya.
B: She is so unreasonable that her father has made great efforts for it.
- careless [´keəlis]
a.粗心的；草率的 (初中英语单词) - unreasonable [ʌn´ri:zənəbl] a.不合理的；荒唐的 (英语四级单词)
京公网安备 11011202003401号
