病从口入，祸从口出
Bìng cóng kǒu rù，huò cóng kǒu chū
Disease enters the mouth, and misfortune comes from the mouth



病从口入，祸从口出
Bìng cóng kǒu rù，huò cóng kǒu chū
Disease enters the mouth, and misfortune comes from the mouth


用法说明

  "病从口入，祸从口出"是说病毒常常因饮食不注意而入侵，灾祸往往因说话不谨慎而招致。老人们常用这句话告诫我们要注意饮食卫生和说话艺术，这两个小句也经常可以单用。


"病从口入，祸从口出" means that sickness often enters the body through food and drink, while disaster can come from words used incautiously. Elderly people often use this phrase to remind others simultaneously about food safety and courteous speech, though each half can be said separately as well.




例句

1. 甲：明天我和朋友出去吃饭。
Jiǎ：Míngtiān wǒ hé péngyou chūqù chīfàn.
A：I am going out for dinner with my friends tomorrow.


乙：在外面吃饭要注意卫生，病从口入。
Yǐ： Zài wàimiàn chīfàn yào zhùyì wèishēng，bìng cóng kǒu rù.
B：Pay attention to food safety – disease enters from the mouth.


2. 甲：关于这次谈判，你有什么建议？
Jiǎ：Guānyú zhè cì tánpàn，nǐ yǒu shénme jiànyì？
A：Do you have any suggestions about this negotiation?


乙：说话的时候多考虑一下儿，病从口入，祸从口出。
Yǐ：Shuōhuà de shíhou duō kǎolǜ yíxiàr, bìng cóng kǒu rù， huò cóng kǒu chū.
B：Think more before speaking. Disease enters from the mouth, and misfortune comes from the mouth.

• sickness [´siknis]   n.生病；呕吐，恶心   (初中英语单词)
• disaster [di´zɑ:stə]   n.灾难，不幸   (初中英语单词)
• phrase [freiz]   n.短语；词组；措词   (初中英语单词)
• remind [ri´maind]   vt.提醒；使记(想)起   (初中英语单词)
• misfortune [mis´fɔ:tʃən]   n.不幸；灾祸   (高中英语单词)
• courteous [´kə:tiəs]   a.有礼貌的；殷勤的   (高中英语单词)
• negotiation [ni,gəuʃi´eiʃən]   n.谈判，协商，交涉   (高中英语单词)
• elderly [´eldəli]   a. 较老的，年长的   (英语四级单词)
• simultaneously [,siməl´teinjəsli]   ad.同时，一起   (英语四级单词)
• separately [´sepəritli]   ad.分离地；孤独地   (英语四级单词)
• speaking [´spi:kiŋ]   n.说话 a.发言的   (英语六级单词)