天无绝人之路
tiān wú juérén zhīlù
there is always a way out


用法说明

"天无绝人之路"是说老天不会断绝人的出路，把人困死。比喻一个人虽一时处于绝境，但终归可以找到出路。
"天无绝人之路" means that there is always a way out. It is a metaphor that a person maybe in a hopeless situation temporarily, but he will always find a way to escape.


例句

1. 甲：我上个星期找到工作了。
Jiǎ: Wǒ shàngge xīngqī zhǎodào gōngzuò le.
A: I found a job last week.


乙：恭喜恭喜！天无绝人之路啊
Yǐ: Gōngxǐ gōngxǐ! Tiān wú juérén zhīlù a.
B: Congratulations! There is always hope.


2. 甲：我现在真的不知道该怎么办。
Jiǎ: Wǒ xiànzài zhēnde bù zhīdào gāi zěnmebàn.
A: I really don't know what to do right now.


乙：别担心。天无绝人之路，会有办法的。
Yǐ: Bié dānxīn.Tiān wú juérén zhīlù，huì yǒu bànfǎ de.
B: Don't worry. There is always a way out.


图片来源：http://image.baidu.com/i?ct=503316480&z=&tn=baiduimagedetail&word=天无绝人之路 图片&ie=utf-8&in=24752&cl=2&lm=-1&st=&pn=124&rn=1&di=229335910&ln=1881&fr=ala1&fm=ala1&fmq=1364304054430_R&ic=&s=&se=&sme=0&tab=&width=&height=&face=&is=&istype=#pn124&-1&di229335910&objURLhttp://hiphotos.baidu.com/%C4%BE%C0%BC%BB%AF%D1%A72007/pic/item/8838830e0e3c64a237d12279.jpg&fromURLippr_z2C$qAzdH3FAzdH3Fit_z&e3Bkwt17_z&e3Bv54AzdH3F%C9%BE%Ca%BC%BB%AF%D8%A0daa0AzdH3Fwsk74AzdH3Ftpj4AzdH3Fbbnbbnajajnvm9wdn018dd0l_z&e3Bip4s&W800&H600&T11624&S222&TPjpg

• hopeless [´həupləs]   a.无望的，无可救药的   (高中英语单词)
• temporarily [´tempərərili]   ad.暂时地   (英语四级单词)